The Last Time I Cried كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
The last time I cried, I was sitting home,
آخر مرة بكيت فيها، كنت جالساً في المنزل،
And it was deep in the night,
وكان في عمق الليل،
Staring at the shadows and the flickering lights,
وتحدق في الظلال والأضواء الخافتة،
Giving all that I had, to take them away,
أعطي كل ما أملك، لأخذهم بعيدا،
Giving all that I had, to make them pay,
أعطي كل ما أملك، لأجعلهم يدفعون،
The last time I cried, I could see the people,
آخر مرة بكيت فيها، تمكنت من رؤية الناس،
Long ago in the rain,
منذ فترة طويلة في المطر،
Waiting as the soldiers put them all on a train,
في انتظار الجنود الذين وضعوهم جميعًا في القطار،
And the hands on the bars, the eyes full of tears,
والأيدي على القضبان، والعيون مليئة بالدموع،
And the word is the same, for a thousand years,
والكلمة هي نفسها، منذ ألف عام،
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
إيلي إيلي لاما، يا رب، لقد تركتني،
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
إيلي إيلي لاما، يا رب، لقد تركتني،
The last time I cried, I could not believe it,
آخر مرة بكيت فيها لم أصدق ذلك
When I held on a face,
عندما كنت أحمل على وجه،
Staring at a soldier with his gun in the rain,
يحدق في جندي ببندقيته تحت المطر،
It was the face of a child, my child here asleep,
لقد كان وجه طفل، طفلي هنا نائم،
And the soldier who smiled, the man was me,
والجندي الذي ابتسم، كان الرجل أنا،
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
إيلي إيلي لاما، يا رب، لقد تركتني،
Eli Eli Lama, oh why, have you forsaken me?
إيلي إيلي لاما، لماذا تركتني؟
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
إيلي إيلي لاما، يا رب، لقد تركتني،
The last time I cried, the last time I cried,
آخر مرة بكيت فيها، آخر مرة بكيت فيها،
The last time I cried, the last time I cried,
آخر مرة بكيت فيها، آخر مرة بكيت فيها،
The last time I cried,
آخر مرة بكيت فيها،
The last time I cried,
آخر مرة بكيت فيها،
The last time I cried,
آخر مرة بكيت فيها،
The last time I cried,
آخر مرة بكيت فيها،
The last time,
آخر مرة،