The Storyman 歌詞 日本語訳

I lived my life in the words of a Storyman,
私はストーリーマンの言葉に従って人生を生きました。
Watched my dreams from the years gone by,
過ぎ去った数年間の夢を見て、
Heard my voice in the songs of a Storyman,
ストーリーマンの歌の中で私の声を聞いた、
Always by my side, always by my side;
いつもそばに、いつもそばに。
I saw him first in a castle by candlelight,
私が彼を初めて見たのは、城のろうそくの明かりの中で、
Turning round with a golden key,
金の鍵で振り向くと、
I heard a train far away, and a whistle blow,
遠くで電車の音が聞こえ、汽笛が鳴りました。
Like a baby's cry, 'twas like a baby's cry;
赤ちゃんの泣き声のようだ、それは赤ちゃんの泣き声のようだった。
Ravens stood on the walls of Jerusalem,
カラスがエルサレムの城壁に立っていました。
Sailors danced at the borderline,
船員たちは境界線で踊った、
Light a fire on the road to the ferryman,
渡し守への道で火をつけて、
Emotions running high, in the summertime;
夏の間、感情が高まります。
--> Chorus
--> コーラス
Take me back to the places I've never been,
行ったことのない場所に連れて行って
Take me back to another time,
別の時間に戻して、
Take me back to a world I have never seen,
見たことのない世界へ連れて行ってくれる、
Only in my mind, only in my mind;
私の心の中でだけ、私の心の中でだけ。
Late last night I met up with a lady-love,
昨夜遅くに、大好きな女性と会いました。
Dressed in red, didn't say goodbye,
赤い服を着て、さよならも言わなかった、
Carry me to the last time I showed her what
最後に彼女に何を見せたときの場所に連れて行って
Tender hands can do, and I'll be missing you;
優しい手で十分です、そして私はあなたがいなくて寂しいです。
Chorus -->
コーラス -->
Follow the light that's shining on to where we will be going,
照らす光を追って 僕らの行く先へ
Up to Heaven, Paradise, or to the heart divine;
天国、楽園、あるいは神聖な心まで。
It's in the echoes of a child, waiting for the journey,
旅を待つ子供の響きの中に、
The spirit of one world;
一つの世界の精神。
Oh
ああ
Chorus -->
コーラス -->
I lived my life in the words of a Storyman......
私はストーリーマンの言葉に従って人生を生きました……