Bakersfield Bound Liedtext Deutsche Übersetzung

I was the youngest boy in a family of four
Ich war der jüngste Junge in einer vierköpfigen Familie
We lived in Oklahoma the wind whistled thru our door
Wir lebten in Oklahoma, der Wind pfiff durch unsere Tür
We scratched out a living in the dirt and and the clay
Wir haben unseren Lebensunterhalt im Dreck und im Lehm gekratzt
I never will forget it untill my dying days
Ich werde es bis zu meinem Tod nie vergessen
The dust storms they came at us the sky turned cold and black
Die Staubstürme, die sie auf uns zukommen ließen, ließen den Himmel kalt und schwarz werden
We packed up our belonging and never looked back
Wir packten unsere Sachen zusammen und blickten nie zurück
We rode out west toward the sun just a heartbeat away
Wir ritten nach Westen, der Sonne entgegen, die nur einen Herzschlag entfernt war
I never will forget it untill my dying days
Ich werde es bis zu meinem Tod nie vergessen
We were Bakersfield Bound and the California dream
Wir waren auf dem Weg nach Bakersfield und der Traum von Kalifornien
Down the road lay the promised lands our fields would all turn green
Unten an der Straße lagen die gelobten Ländereien, auf denen unsere Felder grün werden würden
We were Bakersfield bound like so many gone before
Wir fuhren nach Bakersfield, wie so viele zuvor
Just to cross our River Jordan and reach the other shore
Nur um unseren Jordan zu überqueren und das andere Ufer zu erreichen
When we first set eyes on The San Joaquin
Als wir das San Joaquin zum ersten Mal sahen
Was like a friend we always knew
War wie ein Freund, den wir immer kannten
The gates swing open so far and wide even God could drive thru
Die Tore öffnen sich so weit und weit, dass sogar Gott hindurchfahren könnte
We worked the crops from dawn to dust shared along the way
Wir bearbeiteten die Ernte vom Morgengrauen bis zum Staub, den wir unterwegs teilten
I never will forget it untill my dying days
Ich werde es bis zu meinem Tod nie vergessen
We were Bakersfield Bound and the California dream
Wir waren auf dem Weg nach Bakersfield und der Traum von Kalifornien
Down the road lay the promised lands our fields had all turned green
Unten an der Straße lag das gelobte Land, unsere Felder waren alle grün geworden
We were Bakersfield bound like so many gone before
Wir fuhren nach Bakersfield, wie so viele zuvor
Just to cross our River Jordan and reach the other shore
Nur um unseren Jordan zu überqueren und das andere Ufer zu erreichen
Crossed our River Jordan to reach the other shore
Wir überquerten unseren Jordan, um das andere Ufer zu erreichen
From The Bakersfield Bound CD Sugar Hill Records 1996
Von der Bakersfield Bound CD Sugar Hill Records 1996
Bar None Music/Me And My House, BMI
Bar Keine Musik/Me And My House, BMI