Bakersfield Bound Paroles Traduction Française

I was the youngest boy in a family of four
J'étais le plus jeune garçon d'une famille de quatre personnes
We lived in Oklahoma the wind whistled thru our door
Nous vivions en Oklahoma, le vent sifflait à notre porte
We scratched out a living in the dirt and and the clay
Nous avons gagné notre vie dans la terre et l'argile
I never will forget it untill my dying days
Je ne l'oublierai jamais jusqu'à mes derniers jours
The dust storms they came at us the sky turned cold and black
Les tempêtes de poussière sont venues vers nous, le ciel est devenu froid et noir
We packed up our belonging and never looked back
Nous avons emballé nos affaires et n'avons jamais regardé en arrière
We rode out west toward the sun just a heartbeat away
Nous sommes partis vers l'ouest vers le soleil à quelques battements de cœur
I never will forget it untill my dying days
Je ne l'oublierai jamais jusqu'à mes derniers jours
We were Bakersfield Bound and the California dream
Nous étions Bakersfield Bound et le rêve californien
Down the road lay the promised lands our fields would all turn green
Sur la route se trouvent les terres promises, nos champs deviendraient tous verts
We were Bakersfield bound like so many gone before
Nous étions à destination de Bakersfield comme tant d'autres auparavant
Just to cross our River Jordan and reach the other shore
Juste pour traverser notre Jourdain et atteindre l'autre rive
When we first set eyes on The San Joaquin
Quand nous avons découvert le San Joaquin pour la première fois
Was like a friend we always knew
C'était comme un ami que nous avons toujours connu
The gates swing open so far and wide even God could drive thru
Les portes s'ouvrent si loin que même Dieu pourrait les franchir.
We worked the crops from dawn to dust shared along the way
Nous avons travaillé les récoltes de l'aube jusqu'à la poussière partagée en cours de route
I never will forget it untill my dying days
Je ne l'oublierai jamais jusqu'à mes derniers jours
We were Bakersfield Bound and the California dream
Nous étions Bakersfield Bound et le rêve californien
Down the road lay the promised lands our fields had all turned green
Sur la route se trouvaient les terres promises, nos champs étaient tous devenus verts
We were Bakersfield bound like so many gone before
Nous étions à destination de Bakersfield comme tant d'autres auparavant
Just to cross our River Jordan and reach the other shore
Juste pour traverser notre Jourdain et atteindre l'autre rive
Crossed our River Jordan to reach the other shore
Nous avons traversé notre Jourdain pour atteindre l'autre rive
From The Bakersfield Bound CD Sugar Hill Records 1996
Extrait du CD relié à Bakersfield Sugar Hill Records 1996
Bar None Music/Me And My House, BMI
Bar None Music/Moi et ma maison, IMC