Bakersfield Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

I was the youngest boy in a family of four
Ik was de jongste jongen in een gezin van vier
We lived in Oklahoma the wind whistled thru our door
We woonden in Oklahoma, de wind floot door onze deur
We scratched out a living in the dirt and and the clay
We krabbelden een bestaan op in de modder en de klei
I never will forget it untill my dying days
Ik zal het nooit vergeten tot mijn sterfdagen
The dust storms they came at us the sky turned cold and black
Door de stofstormen die ze op ons afkwamen, werd de lucht koud en zwart
We packed up our belonging and never looked back
We pakten onze bezittingen in en keken nooit achterom
We rode out west toward the sun just a heartbeat away
We reden westwaarts, richting de zon, slechts een hartslag verderop
I never will forget it untill my dying days
Ik zal het nooit vergeten tot mijn sterfdagen
We were Bakersfield Bound and the California dream
Wij waren Bakersfield Bound en de droom van Californië
Down the road lay the promised lands our fields would all turn green
Verderop lagen de beloofde landen, onze velden zouden allemaal groen worden
We were Bakersfield bound like so many gone before
We waren op weg naar Bakersfield, zoals zovelen eerder
Just to cross our River Jordan and reach the other shore
Gewoon om onze rivier de Jordaan over te steken en de andere oever te bereiken
When we first set eyes on The San Joaquin
Toen we The San Joaquin voor het eerst zagen
Was like a friend we always knew
Het was als een vriend die we altijd kenden
The gates swing open so far and wide even God could drive thru
De poorten zwaaien zo ver open dat zelfs God er doorheen zou kunnen rijden
We worked the crops from dawn to dust shared along the way
We bewerkten de gewassen van zonsopgang tot stof en deelden ze onderweg
I never will forget it untill my dying days
Ik zal het nooit vergeten tot mijn sterfdagen
We were Bakersfield Bound and the California dream
Wij waren Bakersfield Bound en de droom van Californië
Down the road lay the promised lands our fields had all turned green
Onderweg lagen de beloofde landen, onze velden waren allemaal groen geworden
We were Bakersfield bound like so many gone before
We waren op weg naar Bakersfield, zoals zovelen eerder
Just to cross our River Jordan and reach the other shore
Gewoon om onze rivier de Jordaan over te steken en de andere oever te bereiken
Crossed our River Jordan to reach the other shore
We staken onze rivier de Jordaan over om de andere oever te bereiken
From The Bakersfield Bound CD Sugar Hill Records 1996
Van de Bakersfield Bound-cd Sugar Hill Records 1996
Bar None Music/Me And My House, BMI
Bar Geen Muziek/Ik en mijn huis, BMI