Desert Rose 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Thu May 8 10:23:58 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 5 月 8 日木曜日 10:23:58
Date: Sun, 20 Apr 1997 13:47:49 GMT
日付: 1997 年 4 月 20 日 (日) 13:47:49 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Desert Rose Chris Hillman Chords/Words
件名: Desert Rose Chris Hillman コード/単語
Chris Hillman Desert Rose written by Chris Hillman
Chris Hillman Desert Rose クリス・ヒルマン著
Bill Wildes
ビル・ワイルズ
also performed by The Desert Rose Band
デザート・ローズ・バンドも演奏
I see the night that she's alone
彼女が一人でいる夜が見える
I keep thinking back to home.
私はいつも家に戻って考えています。
I've got that feeling I know that it shows
私はその気持ちを持っています、それが示していることは知っています
I missed my sweet desert rose.
甘いデザートローズが恋しかったです。
Shines like the stars in the sky
空の星のように輝く
A breath of life in a well gone dry.
乾いた状態の中に息づく生命の息吹。
She picks me up when I feel it so low.
私がとても落ち込んでいるとき、彼女は私を迎えに来てくれます。
She's my sweet desert rose.
彼女は私の甘い砂漠のバラです。
Ain't no money in our home town
私たちの故郷にはお金がありません
And the mills have all shut down.
そして工場はすべて閉鎖されました。
They say there's work but it's always the next town.
仕事があるって言うけど、いつも次の町だ。
Will you still love me when I'm gone.
私がいなくなっても、まだ私を愛してくれますか。
Will you still love me when I'm gone
私がいなくなってもまだ私を愛してくれますか
Though the empty nights and the days so long.
空っぽの夜も昼もとても長いけれど。
I'm not the same and I guess that it shows
私は同じではない、それがそれを示していると思います
I missed my sweet desert rose.
甘いデザートローズが恋しかったです。
I hear the wind blowing in the night.
夜に風が吹いているのが聞こえます。
Winter's come and it just ain't right.
冬が来ましたが、それは適切ではありません。
This loneliness but it comes and it goes.
この孤独は、しかし、来ては去っていきます。
I love my sweet desert rose
甘いデザートローズが大好きです
Ain't no money in our home town
私たちの故郷にはお金がありません
And the mills have all shut down.
そして工場はすべて閉鎖されました。
They say there's work but it's always the next town.
仕事があるって言うけど、いつも次の町だ。
Will you still love me when I'm gone
私がいなくなってもまだ私を愛してくれますか
I love my sweet desert rose
甘いデザートローズが大好きです
I love my sweet desert rose
甘いデザートローズが大好きです
Bar None Music
バーなしの音楽
>From The Chris Hillman Desert Rose LP Sugar Hill Records 1984
>クリス ヒルマン デザート ローズ LP シュガー ヒル レコード 1984 より
>From The Desert Rose Band Pages Of Life CD Curb Records 1989
>デザート・ローズ・バンド「ページズ・オブ・ライフ」CD カーブ・レコード 1989 より