Forgiveness 歌詞 日本語訳

thank you Cheryl for the lyrics
シェリルさん歌詞ありがとう
Chris Hillman Forgiveness written by Chris Hillman
クリス・ヒルマン『許し』 クリス・ヒルマン著
Steve Hill
スティーブ・ヒル
Chris Hillman vocals/acoustic guitar
クリス・ヒルマン ボーカル/アコースティックギター
Jim Monahan acoustic guitar
ジム・モナハンのアコースティックギター
Josh Brands dulcimer
ジョシュ・ブランズのダルシマー
Steve Duncan drums
スティーブ・ダンカンのドラムス
Jerry Scheff bass
ジェリー・シェフのベース
Jimmy Greenspoon keyboards
ジミー・グリーンスプーンのキーボード
Carl Allen harmony
カール・アレン・ハーモニー
It's been a long time since I've heard those words spoken
久しぶりにその言葉を聞いた
I've had a long time to learn goodbye
さよならを知るまで長い時間がかかった
It takes a long time to heal a heart that's been broken
傷ついた心を癒すには長い時間がかかる
Forgiveness is a word I want to live by
許しは私が生きたい言葉です
How can this be you want to surrender
どうしてこれで降伏したいのですか
I'll admit I want the same
私も同じものが欲しいと認めるよ
And we'll leave the past behind
そして私たちは過去を置き去りにします
Let old flames turn to cinder
古い炎を燃え殻に変えましょう
Forgiveness is a word I want to live by
許しは私が生きたい言葉です
Lovin' you is a word to make it right
Lovin' youはそれを正しくするための言葉です
Holdin' on taking one more chance
もう一度チャンスを掴み続ける
We can only fall so far
私たちはそこまでしか落ちない
Before we find that perfect circumstance
その完璧な状況を見つける前に
To remind us of who we are tonight
今夜、私たちが誰であるかを思い出させるために
So tonight say the word
だから今夜言葉を言ってみよう
And I'll have an answer
そして、私は答えを持っています
Tonight we'll start all over again
今夜、また最初からやり直すよ
You won't be the heartbreaker
あなたは心を壊す人にはならないよ
And I won't be the dancer
そして私はダンサーにはなりません
Forgiveness is a word I want to live by
許しは私が生きたい言葉です
Lovin' you is the word to make it right
あなたを愛することはそれを正しくするための言葉です
Forgiveness is a word I want to live by
許しは私が生きたい言葉です
Lovin' you is the word to make it right
あなたを愛することはそれを正しくするための言葉です
From Chris Hillman 'Like A Hurricane'
クリス・ヒルマン「ライク・ア・ハリケーン」より
Sugar Hill Records 1998
シュガーヒルレコード 1998
Bar None Music(BMI)/Me And My House Music(BMI)
バーなしミュージック(BMI)/ミーアンドマイハウスミュージック(BMI)