Heartbreaker 歌詞 日本語訳

Here I sit all alone thinking bout what I should have known
ここで私は一人で座って、知っておくべきだったことについて考えています
You made me think that I could need you
あなたは私にあなたが必要かもしれないと思わせてくれました
You weaved your magic spell and I believed you
あなたは魔法の呪文を編みました、そして私はあなたを信じました
Looking back on you and me
あなたと私を振り返って
Promises that could never me
私には決して果たせなかった約束
I truely thought that we were lovers
本気で恋人同士だと思ってた
But now I see you're just like all the others
でも今はあなたも他のみんなと同じだということが分かりました
Heartbreaker wish I'd had seen that love was blind
失恋した、愛は盲目だということを見たかった
Sweet little love maker taking my heart and leave me behind
甘くて小さな愛のメーカーが私の心を奪い、私を置き去りにします
Heartbreaker couldn't you be just a little more kind to me
ハートブレイカー、もう少しだけ優しくしてくれないのかな
Played with fire I felt it's burn
火遊びしてみたら燃えた気がした
I would have though that I would have learned
私は学んだだろうと思っていましたが
I loved it every time you kissed me
あなたが私にキスするたびに大好きだった
Each time you'd leave I thought that you would miss me
あなたが去るたびに、あなたが私を恋しく思うだろうと思っていました
Heartbreaker wish I'd had seen that love was blind
失恋した、愛は盲目だということを見たかった
Sweet little love maker taking my heart and leave me behind
甘くて小さな愛のメーカーが私の心を奪い、私を置き去りにします
Heartbreaker couldn't you be just a little more kind to me
ハートブレイカー、もう少しだけ優しくしてくれないのかな
Copyright @ Unichappell Music/Begonia Melodies/Monsoon Muisc(BMI)
Copyright @ Unichappell Music/Begonia Melodies/Monsoon Muisc(BMI)
From the "Clear Sailing" LP Asylum Records 1977
「Clear Sailing」LP アサイラム・レコードより 1977