Morning Sky 歌詞 日本語訳

You and I were lovers all along
あなたと私はずっと恋人だった
We had a good thing going strong and never doubted
私たちは順調に進んでいたし、疑うことはなかった
Lately I feel changes coming on I know
最近、変化が起きているのを感じています
That I will soon be gone and you don't even want to talk about it
私がもうすぐいなくなるのに、あなたはそのことについて話したくないということ
Ooh and it makes me stop and wonder why
ああ、それは私を止めてなぜだろうと不思議に思う
People give their hearts and turn around and say goodbye
人々は心を捧げて振り向いて別れを告げる
If there's something on your mind you better say it while there's time
思っていることがあるなら時間があるうちに言ったほうがいいよ
Cause I'm leaving when I see that morning sky
あの朝の空を見たら出発するから
Ooh how did we ever come to this
ああ、どうしてこんなことになってしまったんだろう
There's nothing for me in your kisses any more
あなたのキスにはもう何も役に立たない
Late nights in the kitchen I pretend that I still care
夜遅くにキッチンでまだ気にしているふりをする
But we both know there's nothing there and you just keep on staring
でも私たちは二人ともそこには何もないことを知っている、そしてあなたはただ見つめ続ける
at the door
玄関で
Ooh and it makes me stop and wonder why
ああ、それは私を止めてなぜだろうと不思議に思う
People give their hearts and turn around and say goodbye
人々は心を捧げて振り向いて別れを告げる
If there's something on your mind you better say it while there's time
思っていることがあるなら時間があるうちに言ったほうがいいよ
Cause I'm leaving when I see that morning sky
あの朝の空を見たら出発するから
You and I were lovers all along
あなたと私はずっと恋人だった
We had a good thing going strong and never doubted
私たちは順調に進んでいたし、疑うことはなかった
Lately I feel changes coming on I know
最近、変化が起きているのを感じています
That I will soon be gone and you don't even want to talk about it
私がもうすぐいなくなるのに、あなたはそのことについて話したくないということ
Ooh and it makes me stop and wonder why
ああ、それは私を止めてなぜだろうと不思議に思う
People give their hearts and turn around and say goodbye
人々は心を捧げて振り向いて別れを告げる
If there's something on your mind you better say it while there's time
思っていることがあるなら時間があるうちに言ったほうがいいよ
Cause I'm leaving when I see that morning sky
あの朝の空を見たら出発するから
Cause I'm leaving when I see that morning sky
あの朝の空を見たら出発するから
>From The Morning Sky LP
>The Morning Sky LPより
Sugar Hill Records 1982
シュガーヒルレコード 1982