Second Wind 歌詞 日本語訳

Chris Hillman Second Wind written by Chris Hillman
Chris Hillman Second Wind クリス・ヒルマン著
Michael Woody
マイケル・ウッディ
Chris Hillman vocals/acoustic guitar/mandolin
クリス・ヒルマン ボーカル/アコースティックギター/マンドリン
Jim Monahan acoustic guitar
ジム・モナハンのアコースティックギター
Jerry Scheff bass
ジェリー・シェフのベース
Steve Duncan drums
スティーブ・ダンカンのドラムス
Ritchie Podolor keyboards/percussion
リッチー・ポドロール キーボード/パーカッション
Carl Allen harmony
カール・アレン・ハーモニー
Just like a sailor adrift on the sea
まるで海を漂う船員のように
I've been waiting for a southern breeze
南風を待ってました
Just when my patience started wearing thin
ちょうど私の忍耐力が薄れ始めたとき
You've given me my second wind
あなたは私に第二の風を与えてくれました
All of my life I've spent chasing a dream
人生のすべてを夢を追って過ごしてきた
Flying so high I ran out of steam
あまりにも高く飛んでいたので、蒸気がなくなってしまった
I was led to believe I would never fit in
自分は決して馴染めないと信じ込まされていた
You've given me my second wind
あなたは私に第二の風を与えてくれました
Hear the warning heed the cry of a desperate mourning
警告を聞いてください、絶望的な嘆きの叫びに注意してください
For a love gone by
過ぎ去った愛のために
And I've got a reason to start living again
そして私には再び生き始める理由がある
You've given me my second wind
あなたは私に第二の風を与えてくれました
Just like a leaf floating in the air
まるで空中に浮かぶ葉っぱのように
A homeless heart so full of despair
絶望に満ちたホームレスの心
Then I found you my long lost friend
それから私はあなたを見つけました、私の長い間行方不明の友人
You've given me my second wind
あなたは私に第二の風を与えてくれました
Hear the warning heed the cry of a desperate mourning
警告を聞いてください、絶望的な嘆きの叫びに注意してください
For a love gone by
過ぎ去った愛のために
And I've got a reason to start living again
そして私には再び生き始める理由がある
You've given me my second wind
あなたは私に第二の風を与えてくれました
And I've got a reason to start living again
そして私には再び生き始める理由がある
You've given me my second wind
あなたは私に第二の風を与えてくれました
From Chris Hillman "Like A Hurricane"
クリス・ヒルマン「ライク・ア・ハリケーン」より
Sugar Hill Records 1998
シュガーヒルレコード 1998
Bar None Music(BMI)/Termite Music(ASCAP)
バーなし音楽(BMI)/シロアリ音楽(ASCAP)