Sooner or Later 歌詞 日本語訳

Chris Hillman Sooner Or Later written by Chris Hillman
クリス・ヒルマン『スーナー・オア・レイター』 クリス・ヒルマン著
Steve Hill
スティーブ・ヒル
Chris Hillman vocals/acoustic guitar
クリス・ヒルマン ボーカル/アコースティックギター
Steve Hill guitar
スティーブ・ヒルのギター
Jim Monahan guitar
ジム・モナハンのギター
Jerry Scheff bass
ジェリー・シェフのベース
Steve Duncan drums
スティーブ・ダンカンのドラムス
J.D. Maness steel guitar
J.D. マネス・スティール・ギター
Jimmy Greenspoon keyboards/percussion
ジミー・グリーンスプーン キーボード/パーカッション
Carl Allen harmony
カール・アレン・ハーモニー
She wasted so many money buying foolish things
彼女は愚かなものを買って大金を無駄にした
I watched her sail out the window on them golden wings
私は彼女が黄金の翼に乗って窓から出航するのを見た
But she can't find happiness
しかし彼女は幸せを見つけることができません
With a pocket full of gold
ポケットいっぱいの金で
There's no buried treasures in a trouble soul
悩みを抱えた魂に埋もれた宝はない
When the sun goes down tears in her eyes
太陽が沈むと彼女の目には涙があふれます
Tell you what she is missing in a world full of lies
嘘だらけの世界で彼女が欠けているものを教えてください
As I reach out to hold her
彼女を抱きしめようと手を伸ばすと
And that's when I know
そしてそのとき私は知った
It's a narrow hole (?) to a trouble soul
悩める魂の狭い穴(?)
Sooner or later everything turns around
遅かれ早かれすべてが好転する
Sooner or later we got to pick ourselves up off of the ground
遅かれ早かれ、私たちは地面から立ち直らなければなりません
And keep going
そして続けてください
If I could be king could I make it alright
もし私が王になれるなら、大丈夫だろうか
Yea I'd give her my word make her hold on tight
そう、私は彼女に約束をして、しっかりと抱きしめてもらいたいと思います
But great Gold almighty just how far can I go
でも素晴らしいゴールド全能、どこまで行けるかな
Down the narrow hole (?) to a trouble soul
狭い穴（？）を通ってトラブル魂へ
Sooner or later everything turns around
遅かれ早かれすべてが好転する
Sooner or later we got to pick ourselves up off of the ground
遅かれ早かれ、私たちは地面から立ち直らなければなりません
And keep going
そして続けてください
We got to pick ourselves up off of the ground
私たちは地面から立ち直らなければなりません
We got to pick ourselves up off of the ground
私たちは地面から立ち直らなければなりません
From Chris Hillman "Like A Hurricane"
クリス・ヒルマン「ライク・ア・ハリケーン」より
Sugar Hill Records 1998
シュガーヒルレコード 1998
Bar None Music(BMI)/Me And My House Music(BMI)
バーなしミュージック(BMI)/ミーアンドマイハウスミュージック(BMI)