Send a Boat 歌詞 日本語訳

Em C G G/f# Em D G
Em C G G/f#m D G/m
Pictures on the wall, bottle in her hand,
壁には写真が、手にはボトルが、
Children never call, she misses her old man.
子供たちは決して電話をかけてきません、彼女は老人がいなくて寂しいです。
Rain on the window, quite as a tear
窓に雨が降る、涙のように
D C G G/f#
D C G G/f#
And if you never felt 'em, never know they're here.
そして、もしあなたが彼らを感じたことがないなら、彼らがここにいることを決して知らないでしょう。
Em C G G/f#
Em G G/f#
- Someone's cryin' in the hall.
- 誰かがホールで泣いています。
Good Lord, help us all
善き主よ、私たち全員を助けてください
While we try to stay afloat.
私たちが浮いている間に。
If you would, Lord, send a boat. -
もしよろしければ、主よ、船を送ってください。 -
Holes in the wall, bottle by his bed.
壁には穴があり、ベッドのそばには瓶があった。
Holes in his past, empty as his head.
彼の過去には穴があり、頭は空っぽだった。
He's younger when he dreams, he's older than his years
夢を見ているときは若く、年齢よりも老けている
D C G G/f#
D C G G/f#
And if he never wakes up, he'll know why he's here.
そして、もし彼が目を覚まさなかったとしても、彼はなぜここにいるのかを知るでしょう。
Em C G G/f#
Em G G/f#
- Someone's cryin' in the hall.
- 誰かがホールで泣いています。
Good Lord, help us all
善き主よ、私たち全員を助けてください
While we try to stay afloat.
私たちが浮いている間に。
If you would, Lord, send a boat. -
もしよろしければ、主よ、船を送ってください。 -
G G/f# Em C G G/f# Em C D Em C G C Em D G
G G/f# Em C G G/f# Em C D Em C G C Em D G
The writing's on the wall, there's a bruise on his face.
壁には落書きがあり、顔にはあざがある。
Daddy's come and go, momma's on a date.
パパは行ったり来たり、ママはデート中。
He's just cold and hungry, playin' ain't no fun
彼はただ寒くてお腹が空いているだけで、遊んでも面白くない
D C G G/f#
D C G G/f#
And if he ever grows up, he'll get him a gun.
そして彼が大きくなったら、銃を持たせるだろう。
Em C G G/f#
Em G G/f#
- Someone's cryin' in the hall.
- 誰かがホールで泣いています。
Good Lord, help us all
善き主よ、私たち全員を助けてください
While we try to stay afloat.
私たちが浮いている間に。
If you would, Lord, send a boat.
もしよろしければ、主よ、船を送ってください。
If you would, Lord, send a boat.
もしよろしければ、主よ、船を送ってください。