Speeding Train 歌詞 日本語訳

SPEEDING TRAIN
猛スピードの電車
CHRIS KNIGHT
クリス・ナイト
TRAILER TAPES II
トレーラーテープ II
SHE GOT UP EARLY TO BOARD THE TRAIN, DRAGGED HER BAG THROUGH THE POURING RAIN
彼女は電車に乗るために早起きし、土砂降りの雨の中をカバンを引きずりました
AND THE NOTE SAID, NEVER AGAIN
そしてメモには、二度としないと書かれていました
THAT TRAINS SET AND BOUND TO GO, BUT IM FIVE MILES FROM THE DEPOT
その電車は発車して発車する予定ですが、停車場から5マイルのところにあります
AND THIS RACE, ILL NEVER WIN
そしてこのレースは決して勝てない
SHES RIDING ON THAT TRAIN ALONE, IT TOOK LIKE SHE WAS ITS OWN
彼女はその電車に一人で乗っていた、まるで自分のものになったかのようだった
NOTHING LEFT NOW BUT EMPTY TRACKS
今は空のトラック以外何も残っていない
AS I STARE OFF DOWN THEM SHINY RAILS, THAT WHISTLE GIVES A LONESOME WAIL
光るレールの下を見つめていると、笛が寂しそうに鳴く
ITS UP TO ME NOW, TO BRING HER BACK
彼女を連れ戻すのは今私次第です
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
はい、このスピードを上げている電車を止めなければなりません、この出血する痛みを止めなければなりません
LORD HELP ME IF YOU CAN
主よ、できることなら私を助けてください
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
彼女は頭の中に残された、そして私の心は彼女の手の中に
WELL I GUESS BY NOW SHES OUTTA STATE, AND IM A LITTLE BIT RUNNIN LATE
そうですね、今頃彼女は州外に出ていて、少し遅れていると思います
I WISH I HAD A FASTER CAR
もっと速い車があればいいのに
IF I EVER BRING HER BACK, ILL DYNAMITE THOSE RAILROAD TRACKS
もし彼女を連れ戻したら、あの線路をダイナマイトしてやる
AND NEVER GO NEAR ANOTHER BAR
そして他のバーには決して近づかないでください
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
はい、このスピードを上げている電車を止めなければなりません、この出血する痛みを止めなければなりません
LORD HELP ME IF YOU CAN
主よ、できることなら私を助けてください
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD
彼女は頭の中でリービンができた、彼女は頭の中でリービンができた
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
彼女は頭の中に残された、そして私の心は彼女の手の中に
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎