Speeding Train Songtekst Nederlandse Vertaling

SPEEDING TRAIN
SNELLERENDE TREIN
CHRIS KNIGHT
CHRIS RIDDER
TRAILER TAPES II
TRAILERBANDEN II
SHE GOT UP EARLY TO BOARD THE TRAIN, DRAGGED HER BAG THROUGH THE POURING RAIN
Ze stond vroeg op om in de trein te stappen en sleepte haar tas door de stromende regen
AND THE NOTE SAID, NEVER AGAIN
En op het briefje stond: NOOIT MEER
THAT TRAINS SET AND BOUND TO GO, BUT IM FIVE MILES FROM THE DEPOT
Die treinen staan klaar en moeten gaan, maar ik ben vijf mijl verwijderd van het depot
AND THIS RACE, ILL NEVER WIN
EN DEZE RACE ZAL NOOIT WINNEN
SHES RIDING ON THAT TRAIN ALONE, IT TOOK LIKE SHE WAS ITS OWN
Ze rijdt alleen in die trein, het leek alsof ze haar eigen trein was
NOTHING LEFT NOW BUT EMPTY TRACKS
ER IS NU NIETS MEER DAN LEGE SPOREN
AS I STARE OFF DOWN THEM SHINY RAILS, THAT WHISTLE GIVES A LONESOME WAIL
Terwijl ik langs die glanzende rails staar, geeft dat fluitje een eenzaam gejammer
ITS UP TO ME NOW, TO BRING HER BACK
Het is nu aan mij om haar terug te brengen
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
JA, IK MOET DEZE SNELHEIDSTREIN STOPPEN, MOET DEZE BLOEDENDE PIJN STOPPEN
LORD HELP ME IF YOU CAN
HEER HELP ME ALS U KAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
Ze is in haar hoofd vertrokken, en mijn hart in haar handen
WELL I GUESS BY NOW SHES OUTTA STATE, AND IM A LITTLE BIT RUNNIN LATE
Nou, ik denk dat ze nu uit de staat is, en ik ben een beetje te laat
I WISH I HAD A FASTER CAR
Ik wou dat ik een snellere auto had
IF I EVER BRING HER BACK, ILL DYNAMITE THOSE RAILROAD TRACKS
ALS IK HAAR OOIT TERUG BRENGEN, ZAL DYNAMIET DIE SPOORWEGTRACKS
AND NEVER GO NEAR ANOTHER BAR
EN GA NOOIT IN DE BUURT VAN EEN ANDERE BAR
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
JA, IK MOET DEZE SNELHEIDSTREIN STOPPEN, MOET DEZE BLOEDENDE PIJN STOPPEN
LORD HELP ME IF YOU CAN
HEER HELP ME ALS U KAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD
Ze is in haar hoofd vertrokken, ze is in haar hoofd vertrokken
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
Ze is in haar hoofd vertrokken, en mijn hart in haar handen
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIES + KUDOS WELKOM