The Hammer Going Down 歌詞 日本語訳

The Hammer Goin' Down - Chris Knight/Dean Miller
ザ・ハンマー・ゴーイン・ダウン - クリス・ナイト/ディーン・ミラー
The original key is in Bm (Dmaj). I prefer to do the song in Am standard tuning no
オリジナルのキーはBm（Dmaj）です。私はこの曲を Am 標準チューニングで行うことを好みます。
capo or original key Am with capo on second fret. I have submitted the tab in the
カポまたはオリジナルキー Am 2 フレットにカポを付けます。タブを送信しました
original Bm key. Shane
オリジナルのBmキー。シェーン
Intro: Bm (4 measures)
イントロ：Bm（4小節）
The sun's goin' down on me, thoughts of her keep hauntin' me,
太陽が私に沈みかけている、彼女の考えが私を悩ませ続けている、
desperation's takin' hold. My hands are on the steerin' wheel, but
絶望が襲ってきている。手はハンドルの上にあるけど、
my heart's back in Louisville, at the far end of a thousand miles of
私の心は何千マイルも離れたルイビルに戻ってきた
road.
道路。
Chorus1
コーラス1
My mind's grindin' like a steel gear baby, I've gotta cover some
私の心は鋼鉄の歯車のようにグラインドしている、ベイビー、私はいくつかをカバーしなければならない
ground, she'd know how hard and fast I'm fallin' for her if she
地面、もし彼女がいたら、私がどれだけ激しく早く彼女に恋をしているかを知っているだろう
could just hear sound, of the hammer goin' down.
ハンマーが落ちる音だけが聞こえた。
Now I ain't gonna waste my time talkin' on no pay phone line,
もう、公衆電話のないところで話して時間を無駄にするつもりはない、
words just don't get the message through. If this rig will hold out
言葉だけではメッセージが伝わりません。このリグが持ちこたえるなら
one more day, she'll hear me forty miles away, tearin' in this four
もう一日、彼女は40マイル離れたこの4つの音を引き裂いて私の声を聞くでしょう
lane half in two.
レーン半分が2つ。
Chorus2
コーラス2
My mind's grindin' like a steel gear baby, I've gotta cover some
私の心は鋼鉄の歯車のようにグラインドしている、ベイビー、私はいくつかをカバーしなければならない
ground, she'd know how hard and fast I'm fallin' for her if she
地面、もし彼女がいたら、私がどれだけ激しく早く彼女に恋をしているかを知っているだろう
could just hear sound, of the hammer goin' down.
ハンマーが落ちる音だけが聞こえた。
Solo after chorus 2nd chorus
サビ後のソロ 2コーラス目
Now she ain't just a truck stop queen, she's the light guiding me,
今では彼女は単なるトラック停留所の女王ではなく、私を導く光です。
a thousand miles for her love. Well I'd go a million for one kiss,
彼女の愛のために千マイル。そうですね、キス1回で100万ドルでもいいです
drive those pistons with my fist, and do it all again if it ain't
拳でピストンを動かして、ダメだったらもう一度やり直す
enough.
十分です。
Chorus3
コーラス3
My mind's grindin' like a steel gear baby, I've gotta cover some
私の心は鋼鉄の歯車のようにグラインドしている、ベイビー、私はいくつかをカバーしなければならない
ground, she'd know how hard and fast I'm fallin' for her if she
地面、もし彼女がいたら、私がどれだけ激しく早く彼女に恋をしているかを知っているだろう
could just hear sound, of the hammer goin' down.
ハンマーが落ちる音だけが聞こえた。
Outrro
アウトロ
...if she could hear sound, of the hammer goin' down (2x)
...ハンマーが落ちる音を彼女が聞くことができたら (2x)
Long guitar solo Bm
長いギターソロ Bm