The Hammer Going Down Songtekst Nederlandse Vertaling

The Hammer Goin' Down - Chris Knight/Dean Miller
De hamer gaat naar beneden - Chris Knight/Dean Miller
The original key is in Bm (Dmaj). I prefer to do the song in Am standard tuning no
De originele sleutel is in Bm (Dmaj). Ik speel het nummer het liefst in Am standaardstemming nr
capo or original key Am with capo on second fret. I have submitted the tab in the
capo of originele sleutel Am met capo op tweede fret. Ik heb het tabblad ingediend in de
original Bm key. Shane
originele Bm-sleutel. Shane
Intro: Bm (4 measures)
Intro: Bm (4 maten)
The sun's goin' down on me, thoughts of her keep hauntin' me,
De zon gaat onder op mij, gedachten aan haar blijven me achtervolgen,
desperation's takin' hold. My hands are on the steerin' wheel, but
De wanhoop neemt toe. Mijn handen liggen aan het stuur, maar...
my heart's back in Louisville, at the far end of a thousand miles of
mijn hart is terug in Louisville, aan het uiteinde van duizend mijl afstand
road.
weg.
Chorus1
Koor1
My mind's grindin' like a steel gear baby, I've gotta cover some
Mijn geest maalt als een baby met stalen tandwielen, ik moet er een paar verbergen
ground, she'd know how hard and fast I'm fallin' for her if she
grond, ze zou weten hoe hard en snel ik voor haar val als ze
could just hear sound, of the hammer goin' down.
Ik kon gewoon het geluid horen van de hamer die naar beneden ging.
Now I ain't gonna waste my time talkin' on no pay phone line,
Nu ga ik mijn tijd niet verspillen met praten via een telefoonlijn zonder telefooncel,
words just don't get the message through. If this rig will hold out
woorden brengen de boodschap gewoon niet over. Als dit tuig het volhoudt
one more day, she'll hear me forty miles away, tearin' in this four
Nog een dag en ze zal me zestig kilometer verderop horen scheuren in deze vier
lane half in two.
baan half in twee.
Chorus2
Koor2
My mind's grindin' like a steel gear baby, I've gotta cover some
Mijn geest maalt als een baby met stalen tandwielen, ik moet er een paar verbergen
ground, she'd know how hard and fast I'm fallin' for her if she
grond, ze zou weten hoe hard en snel ik voor haar val als ze
could just hear sound, of the hammer goin' down.
Ik kon gewoon het geluid horen van de hamer die naar beneden ging.
Solo after chorus 2nd chorus
Solo na refrein 2e refrein
Now she ain't just a truck stop queen, she's the light guiding me,
Nu is ze niet alleen een vrachtwagenstopkoningin, ze is het licht dat mij leidt
a thousand miles for her love. Well I'd go a million for one kiss,
duizend mijl voor haar liefde. Nou, ik zou een miljoen geven voor één kus,
drive those pistons with my fist, and do it all again if it ain't
Ik duw die zuigers met mijn vuist, en doe het allemaal opnieuw als dat niet het geval is
enough.
genoeg.
Chorus3
Koor3
My mind's grindin' like a steel gear baby, I've gotta cover some
Mijn geest maalt als een baby met stalen tandwielen, ik moet er een paar verbergen
ground, she'd know how hard and fast I'm fallin' for her if she
grond, ze zou weten hoe hard en snel ik voor haar val als ze
could just hear sound, of the hammer goin' down.
Ik kon gewoon het geluid horen van de hamer die naar beneden ging.
Outrro
Uitr
...if she could hear sound, of the hammer goin' down (2x)
...als ze het geluid kon horen van de neergaande hamer (2x)
Long guitar solo Bm
Lange gitaarsolo Bm