A Cowboy was Born Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris Ledoux
Chris Ledoux
A cowboy was Born
Er werd een cowboy geboren
Off of Horse Power
Uit paardenkracht
I think this is pretty close.
Ik denk dat dit behoorlijk dichtbij is.
Any corrections welcome
Eventuele correcties zijn welkom
Intro G C 2x
Intro G C 2x
Verse 1:
Vers 1:
She was holding her breath
Ze hield haar adem in
As he attempted a prayer
Terwijl hij probeerde te bidden
And he was cussing the dust
En hij vloekte over het stof
Rising up in the air
Opstijgend in de lucht
Cause the old cattle trail well it weren??t anyway
Want het oude veespoor was dat toch niet
For a baby to draw its first breath
Dat een baby voor het eerst ademhaalt
Verse 2:
Vers 2:
And the unbroken west
En het ongebroken westen
Well it was no place to live
Nou, het was geen plek om te wonen
Cause it was hard to survive
Omdat het moeilijk was om te overleven
And it was hell if you did
En het was een hel als je dat deed
So he entered this world with a pair of clinched fist
Dus kwam hij deze wereld binnen met gebalde vuisten
And the first and last tears he shed
En de eerste en laatste tranen liet hij vallen
And the long horns mowed him a welcome
En de lange hoorns verwelkomden hem
As a new voice cried from the buckboard
Terwijl een nieuwe stem vanaf het bord riep
And the Irish they sang sad and lonely
En de Ieren zongen verdrietig en eenzaam
Cause they knew a cowboy was born
Omdat ze wisten dat er een cowboy was geboren
Verse 3:
Vers 3:
Well the prairie closed in
Nou, de prairie kwam dichterbij
And a century past
En een eeuw voorbij
The settlers plowed under
De kolonisten ploegden onder
The tall prairie grass
Het hoge prairiegras
And the cow towns died off in a world changing fast
En de koeiensteden stierven uit in een snel veranderende wereld
But the wind kept the spirit alive
Maar de wind hield de geest levend
Verse 4:
Vers 4:
Cause a young boy in Kansas
Oorzaak een jonge jongen in Kansas
He Caught a breeze one day
Op een dag ving hij een briesje
And in a five second rush
En in een haast van vijf seconden
he was fightin for eight
hij vocht voor acht
He saw it all so clear through the dirt on his face
Hij zag het allemaal zo duidelijk door het vuil op zijn gezicht
He knew hen was born to ride
Hij wist dat Hen geboren was om te rijden
Chorus2
Koor2
And the long lost heir to the saddle
En de lang verloren erfgenaam van het zadel
Finally found his way back home
Eindelijk de weg terug naar huis gevonden
As he picked up his hat Well the crowed cheered
Terwijl hij zijn hoed oppakte, juichte de kraai
Cause they knew a cowboy was born
Omdat ze wisten dat er een cowboy was geboren
Yeah that day a cowboy was born
Ja, die dag werd er een cowboy geboren
Solo G C G C
Solo G C G C
Bridge:
Brug:
s
s
To the poets of the sage and thorn
Aan de dichters van de wijze en doorn
A proud legacy of a nation
Een trotse erfenis van een natie
Thank god the cowboy was born
Godzijdank werd de cowboy geboren
Yea thank god a cowboy was born
Ja, godzijdank werd er een cowboy geboren
Outtro
Uittro