All Wound Up 歌詞 日本語訳

Chris Ledoux
クリス・ルドゥ
All Wound Up
全てが終わった
Off of: Horsepower
オフ: 馬力
Intro G C G
イントロ G C G
Verse one
1節
Since I was a baby maybe two or three
赤ちゃんの頃から2、3歳くらいかな
Aint nothing ever really bothered me
私を本当に悩ませたことは何もない
Some people radle at the smallest things
些細なことで大騒ぎする人もいる
I thought that I could handle anything
何でもできると思ってた
But I??m all wound up
でも私はもう終わってしまった
Nothing I can do
私にできることは何もない
I get all wound up
すっかり巻き上がってしまう
Just from talking to you
あなたと話しているだけでも
I used to believe I was immune to love
私は愛に免疫がないと信じていた
But look at me now I??m all wound up
でも、今私を見てください、私はもう終わっています
Repeat intro
イントロを繰り返す
I never wondered what it??s all about
それが何なのか考えたこともなかった
Never saw a thing I could do with out
なしでできることなんて見たことない
My feet are used to being on the ground
足が地につくことに慣れている
But these days I wanna just kick them around
でも最近は彼らを蹴り飛ばしたいの
Repeat chorus
リピートコーラス
Solo Same chords as chorus
ソロ コーラスと同じコード
Fame and fortune I can take or leave
名声と財産は取っても捨ててもいい
Aint much about them that I really need
私が本当に必要とするものはそれほど多くない
Were still together after all this time
こんなに時間が経ってもまだ一緒にいました
Honey child I??m here to tell you that I??m still
ハニーチャイルド、私はまだあなたに伝えるためにここにいます
Repeat chorus
リピートコーラス
Yeah look at me know I??m all wound up
ええ、私を見てください、私はもう終わっています
Repeat intro
イントロを繰り返す