Bad Brahma Bull Songtekst Nederlandse Vertaling

I saw that there was a request for this song so, this is what I found.
Ik zag dat er een verzoek was voor dit nummer, dus dit is wat ik heb gevonden.
Again, it's off of Chris LeDoux's web page, and they say it was his oun hand-
Nogmaals, het staat van de webpagina van Chris LeDoux en ze zeggen dat het zijn eigen hand was...
written music. Now, I tried to play it with the chords he has for this song
geschreven muziek. Nu heb ik geprobeerd het te spelen met de akkoorden die hij voor dit nummer heeft
and it didn't sound very good. But, this was arranged by Chris LeDoux,
en het klonk niet zo goed. Maar dit werd geregeld door Chris LeDoux,
so I would think he know's something I don't.
dus ik zou denken dat hij iets weet wat ik niet weet.
I have revised this a little. I found out that Chris LeDoux, in some of his songs,
Ik heb dit een beetje herzien. Ik ontdekte dat Chris LeDoux in sommige van zijn liedjes
played them with a capo on the third fret. All the notes I have are accurate,
speelde ze met een capo op de derde fret. Alle aantekeningen die ik heb zijn accuraat,
but you just need to capo the 3rd fret and use these chord positions for the ones I have
maar je hoeft alleen maar de 3e fret te capoen en deze akkoordposities te gebruiken voor degene die ik heb
posted........
geplaatst........
C shape chord is Eb, G is a Bb, D7 is a F7, G7 is Bb7, Fm is Ab.
C-vormakkoord is Eb, G is een Bb, D7 is een F7, G7 is Bb7, Fm is Ab.
I'm not so sure about some of these, so please let me know the right
Van sommige hiervan ben ik niet zo zeker, dus laat het me weten
ones so I can fix this, thank you.
zodat ik dit kan oplossen, bedankt.
1st verse
1e vers
I was snappin' out broncs at the Old Flying U
Ik was broncs aan het uitzoeken bij de Old Flying U
At forty a month, a plum good buckaroo
Met veertig per maand een pruimengoede buckaroo
Well, the boss comes around and he says,"Hey, my lad,
Nou, de baas komt langs en zegt: 'Hé, mijn jongen,
Well you look pretty good ridin' horses that's bad."
Nou, je ziet er best goed uit als je op slechte paarden rijdt."
You see, I ain't got no more outlaws to break,
Zie je, ik heb geen bandieten meer om te breken,
But I'll buy you a ticket, and I'll give you a stake
Maar ik koop een kaartje voor je, en ik geef je een aandeel
At ridin' them bad one's well you ain't so slow
Als je ze slecht berijdt, ben je niet zo langzaam
And you might do some good at the big rodeo.
En misschien doe je iets goeds op de grote rodeo.
2nd verse
2e vers
While they're a puttin' the bull in the chute,
Terwijl ze de stier in de parachute stoppen,
I'm strappin' my spurs to the heels of my boots
Ik bind mijn sporen aan de hakken van mijn laarzen
I looks that bull over and to my surprise
Ik kijk naar die stier en tot mijn verbazing
Well, he's a foot and a half in between his two eye's.
Nou, hij zit anderhalve voet tussen zijn twee ogen.
On top of his shoulders he's got a big hump
Bovenop zijn schouders heeft hij een grote bult
I cinches my riggin' just back of that lump
Ik trek mijn uitrusting net achter dat stuk aan
I lands in his middle and I lets out a scream
Ik beland in zijn midden en laat een schreeuw horen
He comes out with a beller and the rest is a dream.
Hij komt naar buiten met een bel en de rest is een droom.
3rd verse
3e vers
Well, he jumps to the left, and he lands toward the right
Nou, hij springt naar links en landt naar rechts
But I ain't no greenhorn - I'm still sitting tight
Maar ik ben geen groentje - ik zit nog steeds vast
The dust starts to foggin' right out of his skin
Het stof begint uit zijn huid te beslaan
He's a wavin' them horns right under my chin.
Hij zwaait met die hoorns vlak onder mijn kin.
At sunnin' his belly he couldn't be beat
Door zijn buik te zonnen was hij niet te verslaan
He's a showin' the buzzards the soles of his feet
Hij laat de buizerds zijn voetzolen zien
He's a dippin' so low that my boots fill with dirt
Hij zit zo laag dat mijn laarzen zich vullen met vuil
He's a makin' a whip of the tail of my shirt.
Hij maakt een zweep met de staart van mijn shirt.
4th verse
4e vers
He's a snappin' the buttons right off of my clothes
Hij maakt de knopen van mijn kleren los
He's a buckin' and a bawling and a blowin' his nose
Hij brult en brult en snuit zijn neus
The crowd starts to cheerin' both me and that bull
De menigte begint mij en die stier toe te juichen
Well, he needed no help,but I had my hands full.
Nou ja, hij had geen hulp nodig, maar ik had mijn handen vol.
Then went to fence rowin' and a weavin' behind
Toen ging ik naar het hek, roeiend en wevend achter
My head went to poppin' - I sorta went blind
Mijn hoofd ging knallen - ik werd een beetje blind
He starts in high divin'- I lets out a groan
Hij begint met hoge voorspelling. Ik kreun
We went up together, but he come back alone.
We gingen samen naar boven, maar hij kwam alleen terug.
5th verse
5e vers
Up high I turns over and below I can see
Boven draai ik me om en beneden kan ik zien
He's a pawin' up dirt just a waitin' for me
Hij is een modderpoel die op mij wacht
I can picture a grave and a big slab of wood
Ik zie een graf en een grote stuk hout voor me
Sayin' " Here lies a twister who thought he was good."
Zeggend: "Hier ligt een tornado die dacht dat hij goed was."
I notices somethin' don't seem can be true
Ik merk dat iets niet waar lijkt te zijn
But the brand on his hip was a big Flyin' U
Maar het merk op zijn heup was een grote Flyin' U
When I landed he charged, but I got enough sense
Toen ik landde, viel hij aan, maar ik had genoeg verstand
I out run that old bull to the hole in the fence.
Ik ren die oude stier naar het gat in het hek.
I dives through that hole and I want you to know
Ik duik door dat gat en ik wil dat je het weet
I ain't goin' back to no big rodeo
Ik ga niet terug naar geen grote rodeo
At a straddlin' them brahmas you can bet I'm all through
Op een afstand van die brahma's kun je er zeker van zijn dat ik er helemaal klaar mee ben
So I'm sore footin' it back to the old Flyin' U.
Dus ik heb moeite om terug te gaan naar de oude Flyin' U.
I hope this helps someone and I hope someone can help me.
Ik hoop dat dit iemand helpt en ik hoop dat iemand mij kan helpen.