Billy the Kid Letra Traducción al Español

In the southern part of Texas, east and west of El Paso
En la parte sur de Texas, este y oeste de El Paso
Where the mighty Franklin Mountains guard the trail to Mexico.
Donde las poderosas Montañas Franklin guardan el camino hacia México.
There’s a new made widow cryin’ and a hurse a-rollin’ slow,
Hay una nueva viuda llorando y un caballo rodando lentamente,
And I guess that Devil’s passed this way again.
Y supongo que el Diablo volvió a pasar por aquí.
There’s a lathered sorrel stallion runnin’ through the Joshua Trees,
Hay un semental alazán enjabonado corriendo entre los árboles de Joshua,
A young man in the saddle with his coat tails in the breeze.
Un joven en la silla con los faldones de su abrigo al viento.
Got a six gun on his right hip and a rifle at his knee,
Tiene una pistola seis en su cadera derecha y un rifle en su rodilla.
And he’s dealin’ in a game that he can’t win.
Y está participando en un juego que no puede ganar.
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one,
Pobre Billy Bonney, sólo tienes veintiún años.
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun.
Pat Garrett tiene tu nombre en cada bala de su arma.
Each notch you carved on your six-gun’s got a bloody tale to tell
Cada muesca que grabaste en tu arma de seis armas tiene una sangrienta historia que contar.
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell.
Bueno, estás una milla por delante de Garrett y a un paso del infierno.
Them fancy clothes you’re wearin’ and the women in your bed,
Esa ropa elegante que llevas puesta y las mujeres en tu cama,
Can’t take away the faces of the men that you left dead.
No puedo quitarles los rostros a los hombres que dejaste muertos.
As you ride across the badlands with a price upon your head,
Mientras cabalgas por las tierras baldías con un precio sobre tu cabeza,
Now that wheel or fortune starts to turn.
Ahora esa rueda o fortuna comienza a girar.
Your reputation’s grown till it’s the biggest in the land,
Tu reputación ha crecido hasta ser la más grande del país,
And there ain’t a lot of people left who wanna call your hand.
Y no queda mucha gente que quiera pedirte la mano.
And I guess you’ll go down shootin’ just like all brand of men,
Y supongo que caerás disparando como toda clase de hombres,
And when you shake hands with the Devil you get burned.
Y cuando le das la mano al Diablo te quemas.
CHORUS x 2
CORO x 2