Billy the Kid Songtekst Nederlandse Vertaling

In the southern part of Texas, east and west of El Paso
In het zuidelijke deel van Texas, ten oosten en westen van El Paso
Where the mighty Franklin Mountains guard the trail to Mexico.
Waar het machtige Franklin-gebergte het pad naar Mexico bewaakt.
There’s a new made widow cryin’ and a hurse a-rollin’ slow,
Er is een pas gemaakte weduwe aan het huilen en een hurse rolt langzaam,
And I guess that Devil’s passed this way again.
En ik denk dat de Duivel weer deze kant op is gegaan.
There’s a lathered sorrel stallion runnin’ through the Joshua Trees,
Er rent een ingezeepte zuringhengst door de Joshua Trees,
A young man in the saddle with his coat tails in the breeze.
Een jonge man in het zadel met de staarten van zijn jas in de wind.
Got a six gun on his right hip and a rifle at his knee,
Hij heeft een six gun op zijn rechterheup en een geweer op zijn knie,
And he’s dealin’ in a game that he can’t win.
En hij speelt een spel dat hij niet kan winnen.
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one,
Arme Billy Bonney, je bent pas eenentwintig,
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun.
Pat Garrett heeft jouw naam op elke kogel in zijn pistool staan.
Each notch you carved on your six-gun’s got a bloody tale to tell
Elke inkeping die je in je zeskanon hebt gemaakt, heeft een bloedig verhaal te vertellen
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell.
Nou, je bent Garrett anderhalve kilometer voor en een stap buiten de hel.
Them fancy clothes you’re wearin’ and the women in your bed,
Die mooie kleren die je draagt en de vrouwen in je bed,
Can’t take away the faces of the men that you left dead.
Je kunt de gezichten niet wegnemen van de mannen die je dood hebt achtergelaten.
As you ride across the badlands with a price upon your head,
Terwijl je door de badlands rijdt met een prijs op je hoofd,
Now that wheel or fortune starts to turn.
Nu begint dat rad of fortuin te draaien.
Your reputation’s grown till it’s the biggest in the land,
Je reputatie is gegroeid tot de grootste van het land,
And there ain’t a lot of people left who wanna call your hand.
En er zijn niet veel mensen meer die je bij de hand willen roepen.
And I guess you’ll go down shootin’ just like all brand of men,
En ik denk dat je neer zult schieten, net als alle soorten mannen,
And when you shake hands with the Devil you get burned.
En als je de Duivel de hand schudt, raak je verbrand.
CHORUS x 2
KOOR x 2