Blue Bonnet Blues 歌詞 日本語訳

Bluebonnet Blues
ブルーボネット・ブルース
By Chris Ledoux
クリス・ルドゥー著
rmofle@satx.rr.com
rmofle@satx.rr.com
Posted By Shane Hoover
投稿者: シェーン・フーバー
There's a full moon tonight, on the prairie, a memory just rode into view
今夜は満月、大草原で思い出が目に飛び込んできました
Of a boy, a buckskin, and an ole Spaniel dog, in the hills where the bluebonnets grew
ブルーボネットが育った丘での少年、バックスキン、老スパニエル犬の写真
Well I was deep in the heart of Texas, just a kid 'bout 13 at the time
まあ、私はテキサスの中心部にいて、当時13歳の子供でした
C G ASm F G
C G ASm F G
Runnin' wild through the mesquite, the cedars and cactus. it's been years, but your
メスキート、杉、サボテンの間をワイルドに駆け抜けます。何年も経ちましたが、あなたの
still on my mind
まだ頭の中にある
Chorus:
コーラス：
No matter where I might wander
どこをさまようとしても
There's a memory that I'll never lose
絶対に失くせない思い出がある
The Lone Star shines bright, in my heart tonight
孤独な星が今夜私の心の中で輝いています
And I've got the bluebonnet blues
そして私はブルーボネット・ブルースを持っています
I remember those warm summer's evenin's, playin' out under the stars
暖かい夏の夕方、星空の下で遊んだことを覚えている
Back then I never dreamed we'd ever be leavin', aw, but I guess things just don't stay
あの頃は、まさか僕らが離れることになるとは夢にも思わなかった、ああ、でも物事はこのままではいけないんだろうね
as they are
そのまま
Well the years and the miles came between us, but tonight as I'm dreamin' of you
さて、私たちの間には何年も何マイルも経ちましたが、今夜私はあなたのことを夢見ているので
Once again, I'm a kid, in the sweet arms of Texas and I've got the blue bonnet blues
もう一度、私は子供で、テキサスの甘い腕の中で、ブルーボンネットのブルースを味わっています
The Lone Star shines bright in my heart tonight
今夜は孤独な星が私の心の中で明るく輝きます
I've got the blue bonnet blues
私はブルーボンネットブルースを持っています