Caballo Diablo كلمات أغنية ترجمة عربية

Wild as a coastal barranca, swift as the wind blowinâ free
جامحة مثل بارانكا ساحلية، سريعة مثل الريح التي تهب بحرية
With two eyes like fire brands that glow in the night
بعينين مثل جمر النار تتوهج في الليل
Somewhere up there heâs waitinâ for me
في مكان ما هناك ينتظرني
And he knows that Iâm comin for him, And I just canât rest ?til I find
وهو يعلم أنني قادم من أجله، ولا أستطيع الراحة حتى أجده
That raven black stallion that wears no manâs brand
ذلك الفحل الأسود الغراب الذي لا يرتدي أي علامة تجارية
with a wild restless spirit like mine
بروح جامحة مضطربة مثل روحي
They call him Caballo Diablo, half horse half devil they say
يسمونه كابالو ديابلو، نصف حصان ونصف شيطان كما يقولون
Caballo Diablo, the outlaw up a top the Sierra Madre
كابالو ديابلو، الخارج عن القانون على قمة سييرا مادري
Two men before tried to take him, they had their chance one by one
حاول رجلان من قبل أن يأخذوه، وقد أتيحت لهم الفرصة واحدًا تلو الآخر
But each met his fate when those flashinâ black hooves
لكن كل واحد منهم لقي مصيره عندما تومض تلك الحوافر السوداء
brought death ?Neath the Mexican sun
جلب الموت؟تحت الشمس المكسيكية
Still I canât leave, I must find him, You fool of a horse canât you
مازلت لا أستطيع المغادرة، يجب أن أجده، أيها الحصان الأحمق لا تستطيع ذلك
see?
ترى؟
I may be half man, but the other halfâs devil, And youâre just exactly
قد أكون نصف رجل، ولكن النصف الآخر شيطان، وأنت بالضبط
like me
مثلي
Even the breeze has stopped movinâ all hush now, be still,
حتى النسيم توقف عن الحركة، كل الصمت الآن، اهدأ،
Donât make a sound stay close to the ground
لا تصدر صوتًا بالقرب من الأرض
?Cuz heâs waitinâ just over that hill
؟ لأنه ينتظر فقط فوق هذا التل
Down wind behind him move quickly, do it fast now, heâs startinâ to stir
تحرك بسرعة مع الريح خلفه، افعل ذلك بسرعة الآن، لقد بدأ في التحرك
Grab a handful of mane, then up on to his back,
الاستيلاء على حفنة من بدة، ثم يصل إلى ظهره،
And start rakinâ him down with my spurs
والبدء في rakinâ له مع توتنهام بلدي
But try as he will he canât shake me as over the precipice we go
لكن حاول كما يشاء، فهو لن يستطيع أن يهزني ونحن نسير فوق الهاوية
To shed the life blood of a horse and a man on the rocky sierra below
لإراقة دماء حصان ورجل على جبال الجبال الصخرية بالأسفل