Cadillac Ranch 歌詞 日本語訳

Well the well went dry and the cow did too
井戸は枯れてしまい、牛も枯れてしまった
Daddy didn't know what to do
パパは何をしたらいいのか分からなかった
The banker came by the house one day
ある日銀行家が家に来た
Said he's gonna take the farm away
彼は農場を奪うつもりだと言いました
Momma came up with a plan
ママは計画を思いついた
Brother and me started up a band
兄と私はバンドを始めました
Sister put a sign on the roof
妹は屋根に看板を立てた
And Daddy bought a case of ninety-proof
そしてパパは90プルーフのケースを買った
Now we call it the cadillac ranch
今ではここをキャデラック牧場と呼んでいます
they're parking cars in the old feed patch
彼らは古い飼料地帯に車を駐車している
There's a bar in the barn and the place stays packed
納屋にはバーがあり、その場所は常に満員です
N/C E
N/C E
Till the cows come home at cadillac ranch
牛たちがキャデラック牧場に帰ってくるまで
Now the only thing that we raise is cane
今、私たちが育てているのはサトウキビだけです
You don't need the sun and rain
太陽も雨も要らない
Just neon lights and some ice cold beer
ネオンと冷えたビールだけ
Keeps everything real around here
ここではすべてが現実のままです
Momma take the cash at the door
ママは玄関で現金を受け取ります
Brother and me keep 'em out on the floor
兄と私は彼らを床に置かない
Sister sets them up at the bar
妹がバーにセッティングしてくれる
And Daddy kicks back with a big cigar
そしてパパは大きな葉巻を持って反撃する
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Well we gave all the cows away
さて、牛をすべて手放しました
Now the only horns around here today
さて、今日このあたりにあるのは角だけです
Are the ones up on the grill
グリルの上にあるものですか
Of a genuine fifty-nine coupe de ville
本物の59年式クープ・ド・ヴィルの
REPEAT CHORUS (X2)
リピートコーラス(X2)