Copenhagen Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E (4 measures)
Intro: E (4 maten)
Verse 1:
Vers 1:
Well she rolls her own cigarettes with the
Nou, ze rolt haar eigen sigaretten met de
work of just one hand.
werk van slechts één hand.
She acts mean and she cusses;
Ze gedraagt ​​zich gemeen en vloekt;
I know she'd wish she were a man.
Ik weet dat ze zou wensen dat ze een man was.
She got her teeth knocked out by a
Ze kreeg haar tanden eruit geslagen door een
bucking horse, and when I told her that
bokkend paard, en toen ik haar dat vertelde
it made her look tough,
het maakte haar er stoer uit,
well, she just grinned and said "I like it that way",
nou, ze grijnsde alleen maar en zei: "Zo vind ik het leuk",
and then she loaded up her lip with snuff!
en toen stopte ze haar lip met snuiftabak!
Chorus:
refrein:
She's my snuce queen.
Ze is mijn snuifkoningin.
She's my Copenhagen angel.
Ze is mijn Kopenhagen-engel.
She's my Beech Nut honey.
Ze is mijn beukennoothoning.
She's my Red Fox brush hog.
Ze is mijn Red Fox-borstelzwijn.
Verse 2:
Vers 2:
Now she can ride a bareback horse and she can
Nu kan ze op een barebackpaard rijden en dat kan ze ook
really hook into a bull.
echt aan een stier vasthaken.
She never misses her saddle bronc out;
Ze mist nooit haar zadelbron;
She rides it like a spurrin' fool.
Ze berijdt hem als een aansporende dwaas.
And she can team rope with the best of them and
En ze kan met de besten samenwerken
ties a calf in 9.3
bindt een kalf in 9.3
Yeah, she dogs steers just for fun
Ja, ze bestuurt alleen voor de lol
and'll make a fool out of you and me.
en ik zal jou en mij voor gek zetten.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
Oh well a buckle polisher she's dang sure not.
Ach, ze is een gespenpolijster, zeker niet.
She holds her own in all the tough spots.
Op alle lastige plekken houdt ze haar mannetje.
Chasin' cowboys just ain't her style.
Cowboys achtervolgen is gewoon niet haar stijl.
It's winning the prize money that makes her smile!
Het winnen van het prijzengeld maakt haar aan het lachen!
Verse 3:
Vers 3:
Well she's got a plug in both her cheeks and she's
Nou, ze heeft een plug in haar beide wangen en dat is ze ook
got Copenhagen in her lip.
kreeg Kopenhagen in haar lip.
She's got a roll your own stuck between her teeth
Ze heeft een eigen rolletje tussen haar tanden
and I've never ever seen her spit.
en ik heb haar nog nooit zien spugen.
Repeat Chorus (2X)
Herhaal refrein (2X)