Copenhagen 歌詞 日本語訳

Below is the only LeDoux tune (a cool one though) that I have run
以下は、私が実行した唯一の LeDoux の曲 (クールなものですが) です。
across on the net - I can't remember where though and I don't know who
ネットの向こう側 - どこにいたのか思い出せないし、誰がいるのかもわからない
to credit for it. If I come across anything else, I'll let you know.
それを称賛するために。他に何か見つけたら、お知らせします。
"Copenhagen"
「コペンハーゲン」
Words & Music by Chris LeDoux
言葉と音楽：クリス・ルドゥー
Copenhagen it makes me feel so good.
コペンハーゲンはとても良い気分にさせてくれます。
Copenhagen the way I know it should. I
私が知っている通りのコペンハーゲン。私は
put a little chew in my mouth,
口の中に少し噛んで、
go spittin' and a-slobberin'
唾を吐き、よだれを垂らす
all around the house, that
家のあちこち、それは
Copenhagen, it makes me feel so good.
コペンハーゲン、とてもいい気分になります。
I took a chew just the other night-
つい先日の夜に噛んでしまったのですが、
it made me feel so fine.
とても気分が良くなりました。
I Grabbed my honey baby
私はハニーを掴んだわ、ベイビー
and I pinched her ol' behind.
そして私は彼女の後ろをつねりました。
She said, "you better spit out that
彼女は言った、「それは吐き出したほうがいいよ」
chewin' tobaccer if you wanna kiss
キスしたいならタバコを噛みなさい
me on the big ol' smacker,
私は大の苦手です、
that Copenhagen, it makes me feel so good.
コペンハーゲン、とてもいい気分になります。
I was sittin' in a bar room
私はバーの部屋に座っていた
and I took a little dip--
そして少し浸かってみました--
Drinkin' beer & talkin'
ビールを飲みながらおしゃべり
but I had no place to spit.
しかし、私には唾を吐く場所がありませんでした。
So I spit a stream out on the floor,
そこで私は床に小川を吐き出しました、
and that bouncer flung me out the door,
そしてその用心棒は私をドアから放り出しました、
that Copenhagen, it makes me feel so good.
コペンハーゲン、とてもいい気分になります。
Recitation
朗読
It's a cure all too-
それも治療法だ――
it cures fits, warts, freckles, coughs,
発作、いぼ、そばかす、咳を治します。
colds, runny nose.
風邪、鼻水。
Guaranteed not to rip, run or snag.
裂けたり、走ったり、引っかかったりしないことを保証します。
Makes conception a wonder and
受胎を不思議なものにし、
child birth a pleasure...
出産は嬉しいですね…
That's Copenhagen...
それはコペンハーゲンです...