Copenhagen Songtekst Nederlandse Vertaling

Below is the only LeDoux tune (a cool one though) that I have run
Hieronder staat het enige LeDoux-nummer (maar wel een coole) dat ik heb gedraaid
across on the net - I can't remember where though and I don't know who
op internet - ik weet echter niet meer waar en ik weet niet wie
to credit for it. If I come across anything else, I'll let you know.
om het te crediteren. Als ik nog iets tegenkom, laat ik het je weten.
"Copenhagen"
"Kopenhagen"
Words & Music by Chris LeDoux
Tekst en muziek door Chris LeDoux
Copenhagen it makes me feel so good.
Kopenhagen, het geeft mij een goed gevoel.
Copenhagen the way I know it should. I
Kopenhagen zoals ik weet dat het hoort. ik
put a little chew in my mouth,
stop een beetje kauwgom in mijn mond,
go spittin' and a-slobberin'
ga spugen en kwijlen
all around the house, that
overal in huis, dat
Copenhagen, it makes me feel so good.
Kopenhagen, ik voel me er zo goed bij.
I took a chew just the other night-
Ik heb laatst eens gekauwd...
it made me feel so fine.
het gaf mij zo’n fijn gevoel.
I Grabbed my honey baby
Ik heb mijn lieve schat gegrepen
and I pinched her ol' behind.
en ik kneep haar achteraan.
She said, "you better spit out that
Ze zei: 'Je kunt dat beter uitspugen
chewin' tobaccer if you wanna kiss
Tabak kauwen als je wilt kussen
me on the big ol' smacker,
ik op de grote ouwe smakker,
that Copenhagen, it makes me feel so good.
Dat Kopenhagen, het geeft mij zo’n goed gevoel.
I was sittin' in a bar room
Ik zat in een barkamer
and I took a little dip--
en ik nam een kleine duik...
Drinkin' beer & talkin'
Bier drinken en praten
but I had no place to spit.
maar ik had geen plek om te spugen.
So I spit a stream out on the floor,
Dus spuugde ik een stroom uit op de vloer,
and that bouncer flung me out the door,
en die uitsmijter gooide me de deur uit,
that Copenhagen, it makes me feel so good.
Dat Kopenhagen, het geeft mij zo’n goed gevoel.
Recitation
Recitatie
It's a cure all too-
Het is ook een geneesmiddel
it cures fits, warts, freckles, coughs,
het geneest aanvallen, wratten, sproeten, hoest,
colds, runny nose.
verkoudheid, loopneus.
Guaranteed not to rip, run or snag.
Gegarandeerd niet scheuren, rennen of haken.
Makes conception a wonder and
Maakt de bevruchting tot een wonder en
child birth a pleasure...
Bevallen van een kind een plezier...
That's Copenhagen...
Dat is Kopenhagen...