Cowboy Up Paroles Traduction Française

Cowboy Up
Cowboy vers le haut
By Chris Ledoux
Par Chris Ledoux
Based on tab By Larry Mofle
Basé sur l'onglet Par Larry Mofle
Update to chorus chord progression by Mike Blizman
Mise à jour de la progression des accords du chœur par Mike Blizman
Ramblin' fever took him when he was 21
La fièvre de Ramblin l'a emporté quand il avait 21 ans
Tonight's rodeo is over but the fight has just begun
Le rodéo de ce soir est terminé mais le combat ne fait que commencer
He was pounded into the ground while chasin' after his dream
Il a été frappé au sol alors qu'il poursuivait son rêve
But he ain't one for layin' down and livin' in misery
Mais il n'est pas du genre à s'allonger et à vivre dans la misère
Chorus:
Chœur :
You gotta' cowboy up, dust yourself off
Tu dois te lever en cow-boy, te dépoussiérer
Get back in the saddle, give it one more try
Remettez-vous en selle, essayez encore
Sweat and blood, it takes all you got
De la sueur et du sang, ça prend tout ce que tu as
Cuz' the road to heaven is a hell of a ride
Parce que la route vers le paradis est un sacré voyage
The tough get goin' when the goin' gets rough
Les durs y vont quand les choses deviennent difficiles
Cuz' they know they got to cowboy up
Parce qu'ils savent qu'ils doivent se mettre en cow-boy
He stopped off at a road side bar
Il s'est arrêté dans un bar au bord de la route
To have him a beer or two
Pour lui offrir une bière ou deux
He was leanin' on the juke box
Il s'appuyait sur le juke-box
When he saw her across the room
Quand il l'a vue à travers la pièce
He asked her for a dance
Il lui a demandé de danser
Cuz' he had a case of love at first sight
Parce qu'il a eu un cas de coup de foudre
But he didn't take it personal
Mais il ne l'a pas pris personnellement
When she said you're not my type
Quand elle a dit que tu n'étais pas mon type
Solo - Hey
Solo - Hé
It hurts when you get thrown
Ça fait mal quand on te jette
But if you're gonna' be the best
Mais si tu veux être le meilleur
Well you got to get back on
Eh bien, tu dois y retourner