Cowboy Up 歌詞 日本語訳

Cowboy Up
カウボーイアップ
By Chris Ledoux
クリス・ルドゥー著
Based on tab By Larry Mofle
Larry Mofle のタブに基づく
Update to chorus chord progression by Mike Blizman
Mike Blizmanによるコーラスコード進行のアップデート
Ramblin' fever took him when he was 21
彼は21歳の時にランブリン熱に見舞われた
Tonight's rodeo is over but the fight has just begun
今夜のロデオは終わったが戦いは始まったばかりだ
He was pounded into the ground while chasin' after his dream
彼は夢を追っている間に地面に叩きつけられた
But he ain't one for layin' down and livin' in misery
でも彼は横になって悲惨な生活をするような人間ではない
Chorus:
コーラス：
You gotta' cowboy up, dust yourself off
君はカウボーイを立ち上げて、埃を払わなければならない
Get back in the saddle, give it one more try
サドルに戻って、もう一度試してください
Sweat and blood, it takes all you got
汗と血、すべてが必要だ
Cuz' the road to heaven is a hell of a ride
天国への道はとんでもない道のりだから
The tough get goin' when the goin' gets rough
大変なときは、タフなスタートを切る
Cuz' they know they got to cowboy up
だって彼らはカウボーイをしなければならないことを知っているから
He stopped off at a road side bar
彼は道路脇のバーに立ち寄った
To have him a beer or two
彼にビールを1、2杯飲むために
He was leanin' on the juke box
彼はジュークボックスにもたれかかっていた
When he saw her across the room
彼が部屋の向こう側に彼女を見たとき
He asked her for a dance
彼は彼女にダンスを誘った
Cuz' he had a case of love at first sight
だって彼には一目惚れがあったんだ
But he didn't take it personal
しかし彼はそれを個人的なものとは考えなかった
When she said you're not my type
彼女があなたは私のタイプではないと言ったとき
Solo - Hey
ソロ - やあ
It hurts when you get thrown
投げられると痛い
But if you're gonna' be the best
でも、もしあなたが一番になるつもりなら
Well you got to get back on
さて、あなたは元に戻らなければなりません