Cowboy Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Cowboy Up
Cowboy-op
By Chris Ledoux
Door Chris Ledoux
Based on tab By Larry Mofle
Gebaseerd op het tabblad Door Larry Mofle
Update to chorus chord progression by Mike Blizman
Update van de akkoordprogressie van het refrein door Mike Blizman
Ramblin' fever took him when he was 21
De Ramblin-koorts kreeg hem toen hij 21 was
Tonight's rodeo is over but the fight has just begun
De rodeo van vanavond is voorbij, maar het gevecht is net begonnen
He was pounded into the ground while chasin' after his dream
Hij werd tegen de grond geslagen terwijl hij zijn droom najaagde
But he ain't one for layin' down and livin' in misery
Maar hij is niet iemand die gaat liggen en in ellende leeft
Chorus:
refrein:
You gotta' cowboy up, dust yourself off
Je moet opstaan, jezelf afstoffen
Get back in the saddle, give it one more try
Ga weer in het zadel zitten en probeer het nog een keer
Sweat and blood, it takes all you got
Zweet en bloed, het kost alles wat je hebt
Cuz' the road to heaven is a hell of a ride
Want de weg naar de hemel is een helse rit
The tough get goin' when the goin' gets rough
De moeilijke mensen gaan aan de slag als het moeilijk wordt
Cuz' they know they got to cowboy up
Omdat ze weten dat ze een cowboy moeten zijn
He stopped off at a road side bar
Hij stopte bij een bar langs de weg
To have him a beer or two
Om hem een biertje of twee te schenken
He was leanin' on the juke box
Hij leunde tegen de jukebox
When he saw her across the room
Toen hij haar aan de andere kant van de kamer zag
He asked her for a dance
Hij vroeg haar ten dans
Cuz' he had a case of love at first sight
Omdat hij een geval van liefde op het eerste gezicht had
But he didn't take it personal
Maar hij vatte het niet persoonlijk op
When she said you're not my type
Toen ze zei dat je niet mijn type bent
Solo - Hey
Solo-Hé
It hurts when you get thrown
Het doet pijn als je wordt gegooid
But if you're gonna' be the best
Maar als je de beste wilt zijn
Well you got to get back on
Nou, je moet weer verder