Five Dollar Fine 歌詞 日本語訳

Here we go, good one
さあ、いいですね
Chris Ledoux
クリス・ルドゥ
Five Dollar Fine
罰金5ドル
Stampede
スタンピード
Intro: C
イントロ：C
We're a fun lovin' crowd, kinda rowdy and loud
私たちは楽しいことが大好きな群衆だ、ちょっと乱暴で騒々しい
Our jukebox won't play no sad songs
私たちのジュークボックスは悲しい曲はかけません
So don't come in here, and cry in your beer
だからここに来てビールの中で泣くのはやめてください
'Cause we don't care 'bout who done who wrong
誰が誰に悪いことをしたかなんて気にしないから
We've got a five dollar fine for whinin'
愚痴を言ったら5ドルの罰金だ
We'll tell you before you come in
ご来店前にお伝えさせていただきます
If it ain't on your mind to have a good time
楽しい時間を過ごすつもりがないなら
Ya'll come back and see us again
戻ってきてまた会いましょう
Well we don't really care about your clothes or your hair
まあ、私たちはあなたの服装や髪についてはあまり気にしません
This party is open to all
このパーティーは誰でも参加できます
Yeah we like a good joke, and it's alright to smoke
そう、僕らは冗談が好きだし、タバコを吸っても大丈夫だよ
We got just one rule on the wall
壁に貼ってあるルールはひとつだけ
Repeat Chorus
リピートコーラス
Now there's too many fools makin too many rules
今は愚か者が多すぎてルールを作りすぎている
That's one thing you can't say about us
それは私たちについて言えないことの一つです
Cause we all get along when we sing the same song
同じ歌を歌うとみんな仲良くなれるから
There's just one thing that causes a fuss
騒ぎの原因が一つだけある
Repeat Chorus
リピートコーラス