Gravitational Pull كلمات أغنية ترجمة عربية

GRAVITATIONAL PULL
سحب الجاذبية
Chris LeDoux
كريس ليدوكس
Intro: (D) (A) (E) (D) (A) (E)
المقدمة: (د) (أ) (هـ) (د) (أ) (هـ)
(E) Well it's a source of speculation
(هـ) حسنًا، إنه مصدر للتكهنات
Mornin' noon and night (D) (A)
صباحا ومساءا ومساءا (د) (أ)
(E) 'Bout who is and who ain't
(هـ) "حول من هو ومن ليس كذلك."
Which way's (D) wrong or (A) right
أيهما (د) خطأ أم (أ) صحيح
(E) I'd describe the feelin' but shoot
(هـ) أود أن أصف الشعور ولكن أطلق النار
I don't have a clue (D) (A)
ليس لدي أدنى فكرة (د) (أ)
(E) And if the truth were known darlin'
(هـ) ولو عرفت الحقيقة يا عزيزي
Well (N.C.) neither do you
حسنًا (ن.س.) ولا أنت أيضًا
For a long time now
لفترة طويلة الآن
I've (E) been tryin' to figure out this whole (D) rigama(A)role
لقد كنت (E) أحاول اكتشاف هذا الدور (D) rigama (A) بأكمله
And you (E) know it seems to me
وأنت (ه) تعرف أنه يبدو لي
There ain't nothing nowhere that's been written in st(D)one (A)
لا يوجد شيء مكتوب في st(D)one (A)
About the (E) how or why love can turn a body upside (D) down (A)
حول (هـ) كيف أو لماذا يمكن للحب أن يقلب الجسم رأساً على عقب (د) إلى أسفل (أ)
It's all (E) mud and guts and bar-b-que sauce
الأمر كله عبارة عن طين وأحشاء وصلصة الباربكيو
And finger painting the town
ورسم المدينة بالأصابع
Well
حسنا
It's the (B) strongest attra(A)ction in the (E) universe
إنها (ب) أقوى عامل جذب (أ) في الكون (هـ).
(B) Ain't nothin' (A) better baby (E) ain't nothin' worse
(ب) ليس هناك شيء (أ) أفضل يا عزيزي (هـ) ليس هناك شيء أسوأ
(B) Study after (A) study, no(E)body understands
(ب) دراسة بعد (أ) دراسة، لا أحد (هـ) يفهم
The gravitational pull between a woman and a man
الجاذبية الأرضية بين المرأة والرجل
It'll (E) lift you up and knock you down
سوف (E) يرفعك ويطرحك أرضًا
And take away your common (D) sense (A)
وتخلص من الفطرة السليمة (د) (أ)
It'll (E) plant your feet on the ground
سوف (هـ) تزرع قدميك على الأرض
And fill your heart as a con(D)sequence (A)
واملأ قلبك كنتيجة (د) تسلسل (أ)
And her (E) words will make you thirsty
وكلماتها (هـ) سوف تشعرك بالعطش
For a drink from her deep (D) well (A)
لتشرب من بئرها العميقة (د) (أ)
And his (E) tears are gonna burn you like hot lava
ودموعه (E) ستحرقك مثل الحمم الساخنة
And make you feel like hell
وتجعلك تشعر وكأنك الجحيم
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
So (E) girl when it comes to you and me
إذن (هـ) يا فتاة عندما يتعلق الأمر بي وبك
And the kind of love we fell (D) in (A)
ونوع الحب الذي وقعنا فيه (د) في (أ)
Well I (E) don't want no Betty Crocker
حسنًا، أنا (E) لا أريد بيتي كروكر
Without just a dash of Mae West thrown (D) in (A)
دون مجرد اندفاعة من ماي ويست ألقيت (د) في (أ)
I want to (E) go outside and dance with you
أريد (E) أن أخرج وأرقص معك
Barefooted in the pouring (D) rain (A)
حافي القدمين في المطر المنهمر (د) (أ)
With the (E) lightening crashing all around
مع تحطم البرق (E) في كل مكان
And people saying we've gone insane
والناس يقولون لقد أصبحنا مجانين
CHORUS TWICE
جوقة مرتين