Gravitational Pull 歌詞 日本語訳

GRAVITATIONAL PULL
重力引力
Chris LeDoux
クリス・ルドゥー
Intro: (D) (A) (E) (D) (A) (E)
イントロ: (D) (A) (E) (D) (A) (E)
(E) Well it's a source of speculation
(E) そうですね、それは憶測の元です
Mornin' noon and night (D) (A)
朝昼も夜も (D) (A)
(E) 'Bout who is and who ain't
(E) 誰がそうで誰がそうでないかについて
Which way's (D) wrong or (A) right
(D) 間違っている方法と (A) 正しい方法はどちらですか
(E) I'd describe the feelin' but shoot
(E) 気持ちを説明したいけど、撃つよ
I don't have a clue (D) (A)
何も分かりません (D) (A)
(E) And if the truth were known darlin'
(E) そしてもし真実が知られたら、ダーリン
Well (N.C.) neither do you
そうですね（NC）あなたもそうではありません
For a long time now
もう長い間
I've (E) been tryin' to figure out this whole (D) rigama(A)role
私は (E) この (D) リガマ (A) の役割全体を理解しようとしていた
And you (E) know it seems to me
そしてあなたは (E) 知っています、私にはそう思われます
There ain't nothing nowhere that's been written in st(D)one (A)
st(D)one (A) には何も書かれていない
About the (E) how or why love can turn a body upside (D) down (A)
(E) 愛が体をひっくり返す仕組みや理由 (D) について (A)
It's all (E) mud and guts and bar-b-que sauce
それはすべて (E) 泥と内臓とバーベキューソース
And finger painting the town
そして街をフィンガーペイントする
Well
まあ
It's the (B) strongest attra(A)ction in the (E) universe
それは (E) 宇宙で (B) 最も強いアトラス (A) アクションです
(B) Ain't nothin' (A) better baby (E) ain't nothin' worse
(B) 何もない (A) より良いベイビー (E) 何も悪くない
(B) Study after (A) study, no(E)body understands
(B) (A) の研究の後に研究しても、誰も (E) 理解できません
The gravitational pull between a woman and a man
女性と男性の間の引力
It'll (E) lift you up and knock you down
それは (E) あなたを持ち上げるでしょう、そしてあなたを打ち倒します
And take away your common (D) sense (A)
そして常識(D)を奪って(A)
It'll (E) plant your feet on the ground
それは (E) 地に足をつけるでしょう
And fill your heart as a con(D)sequence (A)
そしてあなたの心をcon(D)sequenceとして満たしてください(A)
And her (E) words will make you thirsty
そして彼女の (E) 言葉はあなたを渇かせるでしょう
For a drink from her deep (D) well (A)
彼女の深い (D) 井戸からの飲み物 (A)
And his (E) tears are gonna burn you like hot lava
そして彼の (E) 涙は熱い溶岩のようにあなたを焦がすでしょう
And make you feel like hell
そしてあなたを地獄のように感じさせます
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
So (E) girl when it comes to you and me
だから (E) ガール、あなたと私のことになると
And the kind of love we fell (D) in (A)
そして私たちが落ちた愛のようなもの (D) (A)
Well I (E) don't want no Betty Crocker
まあ、私（E）はベティ・クロッカーを望まない
Without just a dash of Mae West thrown (D) in (A)
メイ・ウェストのダッシュなしで (D) を (A) に投げ込む
I want to (E) go outside and dance with you
(E) 外に出てあなたと踊りたい
Barefooted in the pouring (D) rain (A)
土砂降り(D)の雨の中を裸足で(A)
With the (E) lightening crashing all around
(E) 稲妻が辺りに落ちて
And people saying we've gone insane
そして人々は私たちが気が狂ったと言っています
CHORUS TWICE
二度コーラス