Hard Times Songtekst Nederlandse Vertaling

Hard Times
Moeilijke tijden
By Chris Ledoux
Door Chris Ledoux
Transcriped by Matt Shanley
Getranscribeerd door Matt Shanley
The ole man stand??s by the loading chute,
De oude man staat bij de laadgoot,
he sold his calves today.
hij heeft vandaag zijn kalveren verkocht.
He spits in the dust between his boots,
Hij spuugt in het stof tussen zijn laarzen,
As the semi pulls away.
Terwijl de semi wegrijdt.
The slick blue check in his grimy hands,
De gladde blauwe ruit in zijn vuile handen,
Shoves down in his coat.
Schuift in zijn jas.
It won't make the payment on the land,
Het zal de betaling op het land niet doen,
Or pay the interest on the note.
Of betaal de rente op het biljet.
Oh...it's hard, hard times...
Oh... het zijn moeilijke, moeilijke tijden...
Same chords as first verse
Dezelfde akkoorden als het eerste couplet
He's a young man with a loving wife,
Hij is een jonge man met een liefhebbende vrouw,
2 children and a home.
2 kinderen en een huis.
Plans to build a better life,
Plannen om een beter leven op te bouwen,
and put a mortgage on his own.
en zelf een hypotheek afsluiten.
He lost his job when the boom went bust,
Hij verloor zijn baan toen de hausse failliet ging,
Still got bills to pay.
Er moeten nog rekeningen betaald worden.
Now he's pickin' up cans in the roadside dust,
Nu raapt hij blikjes op in het stof langs de weg,
She's at the Feed-Rack cafe.
Ze is in het Feed-Rack café.
Oh....it's hard, hard times...
Oh... het zijn moeilijke, moeilijke tijden...
Same chords as 2 verse
Dezelfde akkoorden als 2 coupletten
Now the ole grey banker sits behind his desk,
Nu zit de oude grijze bankier achter zijn bureau,
Beneath a worried frown.
Onder een bezorgde frons.
He shuffles through the tangled mess
Hij schuifelt door de verwarde puinhoop
Of some good folk??s going down
Van een aantal goede mensen die ten onder gaan
He's known some of 'em for 30 years, and some point the finger of blame.
Sommigen van hen kent hij al dertig jaar, en sommigen wijzen met de beschuldigende vinger.
An' no one sees his tears,
En niemand ziet zijn tranen,
the one who shares his name.
degene die zijn naam deelt.
Oh...it's hard, hard times...
Oh... het zijn moeilijke, moeilijke tijden...
Hm...it's hard, hard times...
Hm...het zijn moeilijke, moeilijke tijden...