Horsepower 歌詞 日本語訳

Horsepower
馬力
By Chris LeDoux
クリス・ルドゥー著
I was born in a hurry but there wasn't any place to go
急いで生まれたけど行く場所なんてなかった
Nowhere fast seemed better than nowhere slow
速いところはないが、遅いところはないよりも優れているように思えた
I never really got the hang of hanging around
ぶらぶらするコツがまったく分からなかった
When you get down to it
それを突き詰めると
I guess i always knew it
ずっと分かってた気がする
What it is that makes my world go round
私の世界を動かしているものは何ですか
Chorus:
コーラス：
It's a matter of horsepower
馬力の問題だよ
For 8 seconds or miles per hour
8秒間または時速マイル
That's the way i am and it's a fact i can't ignore
それが私のやり方であり、無視できない事実です
Yea, big boy legged, fuel injected
そう、大きな足をした少年、燃料が注入された
Running wild, radar detected
暴走、レーダー探知
A man can always stand a little bit more
男はいつでももう少しだけ立つことができる
Horsepower
馬力
Well the view looks better from ahead than it looks behind
まあ、景色は後ろよりも前から見た方が良いです
I've got a need to speed and i don't mean the drugs-store kind
スピードを出したいのですが、ドラッグストアのようなものではありません
Some people like a life that barely moves at all
ほとんど動かない生活を好む人もいます
I say more power to them
私は彼らにもっと力を与えると言います
Then I fly right through 'em
それから私は彼らを通り抜けて飛びます
Til it slows down to a crawl
速度が最高に落ちるまで
Solo's
ソロの