Life Is a Highway كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Life''s like a road that you travel on
الحياة مثل الطريق الذي تسافر فيه
when there''s one day here and the next day gone
عندما يكون هناك يوم واحد هنا ويذهب اليوم التالي
Sometimes you bend some times you stand
أحياناً تنحني وأحياناً تقف
sometimes you turn your back to the wind
في بعض الأحيان تدير ظهرك للريح
There''s a world outside every darkened door
هناك عالم خارج كل باب مظلم
where blues won''t haunt you anymore
حيث لن يطاردك البلوز بعد الآن
Where the brave are free and lovers soar
حيث الشجعان أحرار و العشاق يحلقون
come ride with me to the distant shore
تعال معي إلى الشاطئ البعيد
We won''t hesitate, break down the garden gate
لن نتردد، سنكسر بوابة الحديقة
there''s not much time left today
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي اليوم
Life is a highway, I want to ride it
الحياة طريق سريع، أريد أن أقودها
all night long
طوال الليل
If you''re going my way, I want to drive it
إذا كنت تسير في طريقي، فأنا أريد أن أقودها
all night long
طوال الليل
Through all these cities and all these towns
من خلال كل هذه المدن وكل هذه البلدات
it''s in my blood and it''s all around
إنه في دمي وهو في كل مكان
I love you now like I loved you then
أحبك الآن كما أحببتك حينها
this is the road and these are the hands
هذا هو الطريق وهذه هي الأيدي
From Mozambique to those Memphis nights,
من موزمبيق إلى ليالي ممفيس تلك،
the Khyber Pass to Vancouver's lights
ممر خيبر إلى أضواء فانكوفر
Knock me down get back up again
اضربني للأسفل لأنهض من جديد
you''re in my blood I''m not a lonely man
أنت في دمي أنا لست رجلاً وحيداً
There''s no load I can''t hold, the road so rough this I know
ليس هناك أي حمولة لا أستطيع تحملها، الطريق وعر للغاية كما أعرف
I''ll be there when the light comes in, tell ''em we''re survivors
سأكون هناك عندما يأتي الضوء وأخبرهم أننا ناجون
(Chorus) x2
(جوقة) ×2
There was a distance between you and I
لقد كانت بيني وبينك مسافة
A misunderstanding once but now we look it in the eye
سوء فهم مرة واحدة ولكن الآن ننظر إليه في العين
There''s no load I can''t hold, the road so rough this I know
ليس هناك أي حمولة لا أستطيع تحملها، الطريق وعر للغاية كما أعرف
I''ll be there when the light comes in, tell ''em we''re survivors
سأكون هناك عندما يأتي الضوء وأخبرهم أننا ناجون
(Chorus) x3
(جوقة) ×3