Life Is a Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Life''s like a road that you travel on
Het leven is als een weg waarop je reist
when there''s one day here and the next day gone
wanneer de ene dag hier is en de volgende dag voorbij is
Sometimes you bend some times you stand
Soms buig je, soms sta je
sometimes you turn your back to the wind
Soms draai je je rug naar de wind
There''s a world outside every darkened door
Er is een wereld buiten elke verduisterde deur
where blues won''t haunt you anymore
waar blues je niet meer zal achtervolgen
Where the brave are free and lovers soar
Waar de dapperen vrij zijn en geliefden zweven
come ride with me to the distant shore
Kom met mij meerijden naar de verre kust
We won''t hesitate, break down the garden gate
We aarzelen niet en breken het tuinhek af
there''s not much time left today
Er is vandaag niet veel tijd meer
Life is a highway, I want to ride it
Het leven is een snelweg, ik wil erop rijden
all night long
de hele nacht
If you''re going my way, I want to drive it
Als je mijn kant op gaat, wil ik ermee rijden
all night long
de hele nacht
Through all these cities and all these towns
Door al deze steden en al deze dorpen
it''s in my blood and it''s all around
het zit in mijn bloed en het is overal
I love you now like I loved you then
Ik hou nu van je zoals ik toen van je hield
this is the road and these are the hands
dit is de weg en dit zijn de handen
From Mozambique to those Memphis nights,
Van Mozambique tot die nachten in Memphis,
the Khyber Pass to Vancouver's lights
de Khyber Pass naar de lichten van Vancouver
Knock me down get back up again
Sla me neer en sta weer op
you''re in my blood I''m not a lonely man
jij zit in mijn bloed. Ik ben geen eenzame man
There''s no load I can''t hold, the road so rough this I know
Er is geen last die ik niet kan dragen, de weg is zo ruig, dat weet ik
I''ll be there when the light comes in, tell ''em we''re survivors
Ik zal er zijn als het licht binnenkomt, vertel ze dat we overlevenden zijn
(Chorus) x2
(koor) x2
There was a distance between you and I
Er was een afstand tussen jou en mij
A misunderstanding once but now we look it in the eye
Eén keer een misverstand maar nu kijken we het in de ogen
There''s no load I can''t hold, the road so rough this I know
Er is geen last die ik niet kan dragen, de weg is zo ruig, dat weet ik
I''ll be there when the light comes in, tell ''em we''re survivors
Ik zal er zijn als het licht binnenkomt, vertel ze dat we overlevenden zijn
(Chorus) x3
(koor) x3