Littlest Cowboy Rides Again 歌詞 日本語訳

He's got a broomstick horse called Dynamite
彼はダイナマイトというほうきの馬を飼っている
His very favorite friend
彼のとても大好きな友達
An old steed about four hands high
高さ約 4 ハンドの年老いた馬
That runs just like the wind
それはまさに風のように走る
There's not an outlaw in the badlands
荒野に無法者はいない
That he can't apprehend
彼には理解できないということ
Whoopie Ti YO the littlest cowboy rides again
ウーピー ティ ヨー、小さなカウボーイが再び乗ります
When the other kids are lost in space
他の子供たちが宇宙で迷ったとき
in plastic rocket ships
プラスチック製のロケット船で
Well he's meetin' bad guys face to face
まあ、彼は悪者たちと面と向かって会っているんだ
With a big iron on his hip
腰に大きなアイロンを当てて
Fear's a word he's heard but it don't mean a thing to him
恐怖という言葉は聞いたことがあるが、彼にとっては何の意味もない
Whoopie Ti Yo the littlest cowboy rides again
一番小さなカウボーイ、ウーピー ティ ヨーが再び乗ります
(Chorus)
(コーラス)
Whoopie Ti Yo (Whoopie Ti Yo)
ウーピー ティヨ (ウーピー ティヨ)
Whoopie Ti Ya (Whoopie Ti Ya)
ウーピー ティ ヤ (ウーピー ティ ヤ)
Whoopie Ti Yo the littlest cowboy rides again
一番小さなカウボーイ、ウーピー ティ ヨーが再び乗ります
There's a cook named mom back at the ranch
牧場にママという名の料理人がいる
She just don't understand
彼女はただ理解できない
That cowboys always wear their hat in the house
カウボーイは家の中ではいつも帽子をかぶっていること
And they never wash their hands
そして彼らは決して手を洗わない
They eat beef and beans not squash and greens
彼らはカボチャや野菜ではなく、牛肉と豆を食べます
And don't need tuckin' in
そして、押し込む必要はありません
Whoopie Ti Yo the littlest cowboy rides again
一番小さなカウボーイ、ウーピー ティ ヨーが再び乗ります
(Key Change)
(キーチェンジ)
He's got a hat and a badge and a chaw in his jaw
彼は帽子とバッジを持っていて、顎にはチャウチャウが入っている
And licorice on his chin
そして顎に甘草
He's kind to ladies and cats and dogs
彼は女性にも犬にも猫にも優しい
But he's hard on wanted men
しかし彼は指名手配者には厳しい
He aint the truck drivin' drug store rhinestone kind
彼はドラッグストアのラインストーンのようなトラックを運転しているわけではない
Cause they're just all pretend
だってみんなただのふりをしてるだけだから
Whoopie Ti Yo the littlest cowboy rides again
一番小さなカウボーイ、ウーピー ティ ヨーが再び乗ります
Chorus 2x in new key
新しいキーでコーラス 2x
Whoopie Ti Yo (Whoopie Ti YO)
ウーピー・ティ・ヨ (ウーピー・ティ・ヨー)
Whoopie Ti Ya (Whoopie Ti Ya)
ウーピー ティ ヤ (ウーピー ティ ヤ)
Whoopie Ti Yo the littlest cowboy rides again
一番小さなカウボーイ、ウーピー ティ ヨーが再び乗ります