Millionaire Paroles Traduction Française

Millionaire
Millionnaire
Intro (in relation to capo)
Intro (par rapport au capodastre)
D-------7-7---77--------------------7---10s12----77-------------7-----
D-------7-7--------77----------7---10s12---------77-------------7-----
D-7h9----------------9-7------7h9-----------------------7h9-----7-----
D-7h9----------------9-7------7h9-----------------------7h9-----7-----
They say love, is more precious than gold,
On dit que l'amour est plus précieux que l'or,
It can't be bought, and it can't be sold.
On ne peut pas l’acheter, ni le vendre.
Well I got love, a love to spare,
Eh bien, j'ai de l'amour, un amour à revendre,
But that makes me, a millionaire.
Mais cela fait de moi un millionnaire.
I got a woman with eyes that shine,
J'ai une femme avec des yeux qui brillent,
Weight and deep, as diamond mine.
Poids et profondeur, comme une mine de diamant.
She is my treasure, so very rare,
Elle est mon trésor, donc très rare,
She made me, a millionaire.
Elle a fait de moi un millionnaire.
When we ride around in this old town,
Quand nous nous promenons dans cette vieille ville,
In a beat up car, with the windows down.
Dans une voiture cabossée, vitres baissées.
People look at her then they look at me,
Les gens la regardent puis ils me regardent,
they say that boy's, sure living in luxury.
on dit que ce garçon vit certainement dans le luxe.
Instrumental D GD GD A G D
Instrumental D GD GD A GD
Her kisses fall from everywhere,
Ses baisers tombent de partout,
Like riches of, a millionaire.
Comme la richesse d'un millionnaire.
So when my pockets are empty,
Alors quand mes poches sont vides,
And my cupboard is bare.
Et mon placard est vide.
Well I'll still feel, like a millionaire.
Eh bien, je me sentirai toujours comme un millionnaire.
The intro chords are as same as the
Les accords d'introduction sont les mêmes que ceux
instumental chords.
accords instrumentaux.
For the G to D and A to G: I believe the term
Pour le G à D et A à G : je crois que le terme
is syncopated. The first chord is shorter than
est syncopé. Le premier accord est plus court que
next one. It creates kinda emphasis.
le prochain. Cela crée une sorte d’accent.
I don't know how to explain just listen to it.
Je ne sais pas comment expliquer, écoutez-le.
It sounds pretty good. the intros about 90%
Cela sonne plutôt bien. les intros à environ 90%
but its a start.
mais c'est un début.
Chris Ledoux rocks.
Chris Ledoux est génial.
RedRanger
Ranger rouge