Mountain Wild Songtekst Nederlandse Vertaling

MOUNTAIN WILD
BERG WILD
There was a man that lived in the hills all by himself
Er was een man die helemaal alleen in de heuvels woonde
Chin whiskers' hangin' off his face
De snorharen van de kin hangen van zijn gezicht
In the tree there's a hangin' Bull Elk
In de boom hangt een stiereland
The only friend he's got in this world, is a big old Wild Cat
De enige vriend die hij op deze wereld heeft, is een grote oude wilde kat
That sleeps down at the foot of the cave
Dat slaapt aan de voet van de grot
Kills off the big rats
Doodt de grote ratten
I think I'd like to see this guy
Ik denk dat ik deze man graag wil zien
Well I might just maybe
Nou, misschien wel
But everybody in the little bitty town
Maar iedereen in het kleine stadje
They say he's crazy
Ze zeggen dat hij gek is
I asked a fellow what the story was
Ik vroeg aan iemand wat het verhaal was
Asked him just what happeded, he said
Vroeg hem wat er precies was gebeurd, zei hij
"Boy sit down let me tell you about this mountain wild man"
"Jongen, ga zitten, ik zal je vertellen over deze wilde bergman"
Mountain Wild Man up on the mountain
Mountain Wild Man op de berg
Mountain Wild Man up on the mountain
Mountain Wild Man op de berg
He had a job and a wife and a little bitty boy
Hij had een baan, een vrouw en een klein jongetje
And things were just fine
En alles was prima
Till he caught that woman out a runnin' around
Tot hij die vrouw betrapte terwijl ze aan het rondrennen was
And it kinda' messed up his mind
En het bracht zijn geest nogal in de war
So he went to the bar and he had a few drinks'
Dus ging hij naar de bar en dronk een paar drankjes'
And he did a lot of thinking
En hij heeft veel nagedacht
He could either kill that cheatin' woman
Hij kan die vreemdgaande vrouw vermoorden
Or drown his sorrows drinking
Of zijn verdriet verdrinken door te drinken
Well he knew he couldn't kill that cheatin' woman
Nou, hij wist dat hij die vreemdgaande vrouw niet kon vermoorden
Or they'd put him in a prison
Of ze stopten hem in de gevangenis
And his heart and pride were too damn strong
En zijn hart en trots waren te verdomd sterk
For him to go to drinking
Dat hij gaat drinken
So he broke the bonds of society and started walkin'
Dus verbrak hij de banden van de samenleving en begon te lopen
He bought a rifle and an ax and a big Bowie knife
Hij kocht een geweer, een bijl en een groot Bowie-mes
And went to the mountains
En ging naar de bergen
Boy I'm gonna tell you something
Jongen, ik ga je iets vertellen
Your momma probably never told ya'
Je moeder heeft het je waarschijnlijk nooit verteld'
Just what she never told you 'bout your pa
Precies wat ze je nooit over je vader heeft verteld
And why he left you
En waarom hij je verliet
Now you've heard the story of why he left this land
Nu heb je het verhaal gehoord waarom hij dit land verliet
Well boy I know who your pa is
Nou jongen, ik weet wie je vader is
He's the "Mountain Wild Man"
Hij is de "Bergwilde man"