Mountain Wild Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MOUNTAIN WILD
DAĞ VAHŞİ
There was a man that lived in the hills all by himself
Tepelerde tek başına yaşayan bir adam vardı
Chin whiskers' hangin' off his face
Çene bıyıkları yüzünden sarkıyor
In the tree there's a hangin' Bull Elk
Ağaçta asılı bir Boğa Geyiği var
The only friend he's got in this world, is a big old Wild Cat
Bu dünyada sahip olduğu tek arkadaşı büyük, yaşlı bir Vahşi Kedidir.
That sleeps down at the foot of the cave
Mağaranın dibinde uyuyan
Kills off the big rats
Büyük fareleri öldürür
I think I'd like to see this guy
Sanırım bu adamı görmek isterim
Well I might just maybe
Peki belki olabilirim
But everybody in the little bitty town
Ama küçük kasabadaki herkes
They say he's crazy
Onun deli olduğunu söylüyorlar
I asked a fellow what the story was
Bir arkadaşıma hikayenin ne olduğunu sordum
Asked him just what happeded, he said
Ona ne olduğunu sorduğumda şöyle dedi:
"Boy sit down let me tell you about this mountain wild man"
"Oğlum otur sana bu dağdaki vahşi adamı anlatayım"
Mountain Wild Man up on the mountain
Dağdaki Vahşi Adam dağda
Mountain Wild Man up on the mountain
Dağdaki Vahşi Adam dağda
He had a job and a wife and a little bitty boy
Bir işi, bir karısı ve küçük bir çocuğu vardı.
And things were just fine
Ve her şey yolundaydı
Till he caught that woman out a runnin' around
Ta ki o kadını etrafta koşarken yakalayana kadar
And it kinda' messed up his mind
Ve bu onun aklını karıştırdı
So he went to the bar and he had a few drinks'
O da bara gitti ve birkaç içki içti'
And he did a lot of thinking
Ve çok düşündü
He could either kill that cheatin' woman
Ya o aldatan kadını öldürebilirdi
Or drown his sorrows drinking
Ya da acılarını içerek boğar
Well he knew he couldn't kill that cheatin' woman
O aldatan kadını öldüremeyeceğini biliyordu
Or they'd put him in a prison
Yoksa onu hapse atarlardı
And his heart and pride were too damn strong
Ve kalbi ve gururu çok güçlüydü
For him to go to drinking
Onun içmeye gitmesi için
So he broke the bonds of society and started walkin'
Böylece toplumun bağlarını kırdı ve yürümeye başladı
He bought a rifle and an ax and a big Bowie knife
Bir tüfek, bir balta ve büyük bir Bowie bıçağı satın aldı
And went to the mountains
Ve dağlara çıktım
Boy I'm gonna tell you something
Oğlum sana bir şey söyleyeceğim
Your momma probably never told ya'
Annen muhtemelen sana hiç söylemedi
Just what she never told you 'bout your pa
Baban hakkında sana asla söylemediği şey
And why he left you
Peki seni neden terk etti?
Now you've heard the story of why he left this land
Artık onun bu toprakları neden terk ettiğinin hikayesini duydunuz.
Well boy I know who your pa is
Peki oğlum babanın kim olduğunu biliyorum
He's the "Mountain Wild Man"
O "Dağdaki Vahşi Adam"