One Less Tornado 歌詞 日本語訳

One Less Tornado
竜巻が 1 つ減りました
Billy John grew up just west of Waco
ビリー・ジョンはウェイコのすぐ西で育ちました
He used to bare knuckle fight just for fun
彼はただ楽しむためにベアナックルファイトをしていた
He was as wild as a Texas tornado
彼はテキサスの竜巻のようにワイルドだった
And a bull ridin' son of a gun
そして牛に乗る銃の息子
Then one Saturday night down in Jasper
それからある土曜日の夜、ジャスパーで
He drew a bull they called Dust Devil Rage
彼はダストデビルレイジと呼ばれる雄牛を描きました
And that twenty-two hundred pound hammer
そしてその2200ポンドのハンマー
Laid Billy John in his grave
ビリー・ジョンを墓に埋葬
Now there's one less tornado in Texas
これでテキサス州の竜巻は1つ減りました
And a saddle that's empty tonight
そして今夜のサドルは空だ
There's one hell of a cowboy in Heaven
天国にはとんでもないカウボーイがいる
At that big rodeo in the sky
空の大きなロデオで
Ohh that big rodeo in the sky
ああ、空にある大きなロデオ
My granddaddy rode in the thirty's
私の祖父は30年代に乗っていました
He must have really been somethin' back then
彼は当時本当に何かだったに違いない
'Cause all of my life I've heard stories
だってこれまでの人生で私は物語を聞いてきたから
About the buckle he didn't quite win
彼が完全には勝てなかったバックルについて
Although he never got over his losing
彼は負けを決して立ち直ることはできなかったが、
He's a bonafied hero to me
彼は私にとって立派なヒーローです
And Lord knows I'm sure gonna miss him
そして主は、私がきっと彼を恋しく思うことを知っています
But I know he's in good company
でも彼が良い仲間であることは知っている
CHORUS X 4
コーラス×4