One Ride in Vegas 歌詞 日本語訳

3/4 time, Eb tuning (strings half-step down)
3/4拍子、Ebチューニング（弦を半音下げる）
He's packed up his boots and his saddle
彼はブーツとサドルを荷物に詰め込んだ
Seventeen, headin' out on his own
17歳、一人で出かける
And he'll rodeo from Cheyenne to Texas
そして彼はシャイアンからテキサスまでロデオするだろう
Dreamin' of one ride in Vegas
ラスベガスでの 1 回の乗車を夢見て
One ride in Vegas
ラスベガスでの 1 回の乗車
Lonely nights in rundown motel rooms
荒廃したモーテルの部屋で孤独な夜を過ごす
Aches and pains from yesterday's ride
昨日の乗車による痛み
It's takin' more than he thought he could give it
彼が与えられると思っていた以上に時間がかかっている
But he's holdin' on for one ride in Vegas
でも彼はラスベガスで一度だけ乗り続けるつもりだ
One ride in Vegas
ラスベガスでの 1 回の乗車
And he's riskin' it all, driven by a hunger
そして彼は飢えに駆られてすべてを危険にさらしている
That never will let him give up
それは彼を決して諦めさせない
And with fire in his eyes, he dances with thunder
そして目に火を宿して彼は雷鳴とともに踊る
Till one day his day finally comes
いつか彼の日がついに来るまで
His heart beats fast with anticipation
彼の心臓は期待で高鳴る
Brighter lights than he's ever seen before
彼がこれまで見たことのないほど明るい光
He's waited his whole life for the next eight seconds
彼は次の8秒を一生待っていた
And he'd do it all again for one ride in Vegas
そして彼はラスベガスで 1 回乗るだけで、すべてをもう一度やり直すでしょう
One ride in Vegas
ラスベガスでの 1 回の乗車
He's an old man now, four times' world champion
彼は今では老人だが、4度の世界チャンピオンだ
A modern day legend, every cowboy knows his name
現代の伝説、カウボーイなら誰もがその名前を知っている
He's settled down on his ranch down in Texas
彼はテキサスの牧場に定住した
But he'd trade it all today for one ride in Vegas
でも彼は今日のすべてをラスベガスでの 1 回の乗車と交換するつもりだ
One more ride in Vegas
ラスベガスでもう 1 回乗ります