Photo Finish كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris Ledoux
كريس ليدوكس
Okay so this is a fairly easy song to play and also a lot of fun. When the line begins
حسنًا، هذه أغنية سهلة التشغيل إلى حد ما كما أنها ممتعة للغاية. عندما يبدأ السطر
with an E (every 2nd line) you sometimes have to hold the E for a long time and then the
مع حرف E (كل سطر ثاني)، يتعين عليك أحيانًا الضغط على حرف E لفترة طويلة ثم
D and A at the end are fairly quick. You just have to feel it. Let me know how I did. If
D و A في النهاية سريعان إلى حد ما. عليك فقط أن تشعر به. اسمحوا لي أن أعرف كيف فعلت. إذا
you have any comments or corrections, let me know.
لديك أي تعليقات أو تصحيحات، اسمحوا لي أن أعرف.
At seven this morning, I got on the phone
في السابعة هذا الصباح، اتصلت بالهاتف
And said to hold my bronc, as long as you can
وقال لي أن أمسك برونزي لأطول فترة ممكنة
My car broke down in Billings and they just got it put together
لقد تعطلت سيارتي في بيلينغز وقاموا بإصلاحها للتو
I??ll be photo finishing into old Cheyenne
سوف أكون على وشك الانتهاء من الصورة في شايان القديمة
Here I am in Sheridan and its 9 o??clock
أنا هنا في شيريدان والساعة 9 صباحًا
In the morning, and times a-goin?? fast
في الصباح ومرات الذهاب؟؟ سريع
I just pulled ??er over, had some coffee and a donut
لقد قمت للتو بسحبها وتناولت بعض القهوة والدونات
And I bought the car a brand new tank of gas
واشتريت للسيارة خزان بنزين جديد
Well I don??t know if I??m gonna make it, it??s 9:15
حسنًا، لا أعلم إذا كنت سأنجح، إنها الساعة 9:15
I??ll be lucky if I ever get there
سأكون محظوظًا إذا وصلت إلى هناك
By God now what??s that I hear, is it a sireen
والله الآن ما الذي أسمع، هل هي صفارة الإنذار
Sure enough, he got me on his radar
من المؤكد أنه وضعني على راداره
He pulled up behind me and turned on those flashin?? lights
لقد انسحب خلفي وقام بتشغيل تلك الفلاشين؟؟ أضواء
A sign that I knew meant to pull it over
علامة كنت أعرف أنها تعني سحبها
So I stomped on my brakes and as I skidded to a halt
لذلك قمت بالدوس على مكابح سيارتي وانزلقت حتى توقفت
I wiped out three reflector posts along the shoulder
لقد قمت بمسح ثلاثة أعمدة عاكسة على طول الكتف
He got out of his car and was a-walkin?? real slow
نزل من سيارته وكان ماشي؟؟ بطيء حقيقي
So I jumped out and met him half way
لذلك قفزت والتقيت به في منتصف الطريق
He jerked out his gun and said Mister are you crazy
أخرج بندقيته وقال يا سيد هل أنت مجنون
I ain??t never seen nobody drive that way
أنا لم أر قط أحداً يقود بهذه الطريقة
I told him take it easy and he could put up that cannon
أخبرته أن يأخذ الأمور ببساطة ويمكنه رفع هذا المدفع
The way you??re shakin?? it just might go off
الطريقة التي؟؟إعادة تهز؟؟ قد تنفجر
He put up the gun as I explained my situation
وضع البندقية كما شرحت وضعي
He listened to my story, then he coughed
لقد استمع إلى قصتي، ثم سعل
He wrote me out a ticket, that seemed to take forever
لقد كتب لي تذكرة يبدو أنها ستستغرق إلى الأبد
I took and as I headed for my car, that cop he hollered after me
أخذت وبينما كنت أتجه إلى سيارتي، صرخ ذلك الشرطي ورائي
And said hey cowboy you better slow down cause you can??t outrun this radar
وقال يا رعاة البقر، من الأفضل أن تبطئ سرعتك لأنك لا تستطيع تجاوز هذا الرادار
As I rolled on down the road I was a-cursin?? and a-swearin??
بينما كنت أتدحرج على الطريق كنت ملعونًا؟؟ وأقسم؟؟
About the ticket, that I had just acquired
بخصوص التذكرة التي اشتريتها للتو
I wondered if I oughta pay it or throw it out the window
تساءلت عما إذا كان ينبغي علي أن أدفعه أو أرميه من النافذة
But I might just set the damn thing a-fire
ولكنني قد أشعل النار في هذا الشيء اللعين
So I gunned it once again and was a travellin?? down the highway
لذا أطلقت النار عليه مرة أخرى وكنت مسافرًا؟؟ أسفل الطريق السريع
With the gas pedal mashed to the floor
مع دواسة البنزين المهروسة على الأرض
When I came around a curve, and right there in the highway
عندما وصلت إلى منحنى، وهناك على الطريق السريع
There??s more damn sheep than I??ve ever seen before
هناك المزيد من الأغنام اللعينة مما رأيته من قبل
I??m goin?? to fast to ever stop so I just close my eyes
أنا؟؟م ذاهب؟؟ للصيام للتوقف من أي وقت مضى لذلك أنا فقط أغمض عيني
As the car rolls on through the herd
بينما تتدحرج السيارة عبر القطيع
When I opened up my eyes again there??s a sheep on the fender
عندما فتحت عيني مرة أخرى كان هناك خروف على الحاجز
And that herder??s sayin?? some mighty awful words
وهذا الراعي؟؟ ق يقول؟؟ بعض الكلمات الفظيعة القوية
The sweats a-drippin?? off my hands as I barrelled through old Wheatland
العرق يتقطر؟؟ من يدي بينما كنت أتجول في ويتلاند القديمة
I??m a nervous wreck and I must be a sight
أنا حطام عصبي ويجب أن أكون مشهدا
The flies inside this old car are buzzin?? all around me
الذباب داخل هذه السيارة القديمة طنين؟؟ في كل مكان حولي
I guess my 24 hour deodorant quit last night
أعتقد أن مزيل العرق الذي أستخدمه على مدار 24 ساعة قد توقف عن العمل الليلة الماضية
60, 50, 40, 30, 20 miles more
60، 50، 40، 30، 20 ميلا أكثر
The rodeo starts in another 18 minutes
يبدأ مسابقات رعاة البقر في 18 دقيقة أخرى
I pull in through the main gate and I hear the anthem playin??
دخلت من البوابة الرئيسية وسمعت النشيد الوطني؟؟
I can??t believe it, thank God I finally made it
لا أستطيع أن أصدق ذلك، والحمد لله أنني فعلت ذلك أخيرا
There??s only one more obstacle that??s standin?? in my way
هناك عقبة واحدة فقط تقف في طريقها؟؟ في طريقي
It??s a nitwit, with a weekend badge
إنه أحمق، مع شارة عطلة نهاية الأسبوع
He??s standing by the gate and I slide ??er to a halt
إنه واقف عند البوابة وأنا انزلق إلى التوقف
He says where in the hell are you goin?? so doggone fast
يقول إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟؟ لذا تدرب بسرعة
I tell him I??m entered and I ain??t got time to talk
أخبرته أنني دخلت وليس لدي وقت للحديث
My horse is in the chutes and I??m late
حصاني في المزالق وأنا؟؟م متأخرا
He says I need to get a pass, from the secretary
يقول أنني بحاجة للحصول على تصريح من السكرتيرة
My eyes get red and my heart fills up with hate
تحمر عيني ويمتلئ قلبي بالكراهية
I yell you dirty so and so you better let me through
أنا أصرخ عليك بطريقة قذرة فلان ومن الأفضل أن تسمح لي بالمرور
He asked if I??d repeat that once again
وسأل إذا كنت أكرر ذلك مرة أخرى
So I wacked him in the mouth and then I left him lyin?? there
فضربته في فمه ثم تركته راقدا؟؟ هناك
On his back, a-kickin?? in the sand
على ظهره كيكين؟؟ في الرمال
I got there just in time to see my bronc come runnin?? out
وصلت إلى هناك في الوقت المناسب لرؤية برونزي يركض؟؟ خارج
His head and tail was held way up high
تم رفع رأسه وذيله إلى أعلى
I swear he looked right straight at me and grinned and gave a horse-laugh
أقسم أنه نظر إلي مباشرة وابتسم ابتسامة عريضة وأطلق ضحكة حصان
And me I just stood there and cried
وأنا وقفت هناك وبكيت
I turned around feeling helpless and purely dumfounded
التفتت وأنا أشعر بالعجز والذهول التام
I looked, and what did I see
نظرت وماذا رأيت
3 highway patrolmen and a gateman with a fat lip
3 من رجال دورية الطريق السريع وحارس ذو شفاه سمينة
And they were all a-lookin?? right at me
وكانوا كلهم طالعين؟؟ الحق في وجهي
Sittin?? in this cell know I??ve done a lot of thinkin??
ستين؟؟ في هذه الخلية أعلم أنني قمت بالكثير من التفكير؟؟
About that wild run I made a month ago
بشأن تلك الجولة الجامحة التي قمت بها منذ شهر
I??m sorry that I??m in this rotten situation
أنا آسف لأنني في هذا الوضع الفاسد
If I could do it again I wouldn??t have drove so slow
إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى، فلن أقود سيارتي ببطء شديد
If I could do it again I wouldn??t have drove so slow
إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى، فلن أقود سيارتي ببطء شديد