Rodeo Rose 歌詞 日本語訳

"Rodeo Rose
「ロデオローズ」
By Chris Ledoux
クリス・ルドゥー著
Don??t know what CD this is on. I saw it on CMT it was a cool song,
これがどの CD に収録されているかわかりません。 CMTで見たけどカッコいい曲だった
I may have the words wrong but watched him play it...Have fun with it...
言葉が間違っているかもしれませんが、彼が演奏するのを見ました...楽しんでください...
When I first saw you I didn't think you were too pretty.
初めてあなたを見たとき、私はあなたがあまりにも美しいとは思いませんでした。
Kind of Dumb looking and tell you the truth really ugly.
見た目はバカっぽいし、本当のことを言うと本当に醜い。
But, I wanted and needed what you had to offer.
しかし、私はあなたが提供するものを望んでいましたし、必要としていました。
So I swallowed my pride and together, we hit the road.
そこで私はプライドを捨て、一緒に旅に出ました。
Rodeo Rose I'm mighty glad that you're mine.
ロデオ・ローズ、あなたが私のものになって本当にうれしいです。
You're the best thing this cowboy ever could find.
あなたはこのカウボーイが見つけた中で最高のものです。
You've been with me mile after mile, and never complained.
あなたは何キロも私と一緒にいましたが、一度も文句を言いませんでした。
And the way that I treated you, I never thought
そして、私があなたをどのように扱ったか、私は考えもしませんでした
you could ever stand the strain.
あなたはその緊張に耐えることができるでしょう。
The weeks and the months we have known have turned into years.
私たちが知っていた数週間や数か月は何年にもなってしまいました。
And you have stuck by me through all the hard times and the tears.
そして、あなたはすべての困難な時期と涙の中で私に寄り添い続けました。
And I know you can't hear me because you don't have any ears!
そして、あなたには耳がないので私の声が聞こえないことはわかっています。
Oh, but that doesn't matter at all, I still love you so.
ああ、でもそれはまったく問題ではありません、私はまだあなたをとても愛しています。
Rodeo Rose, I'm mighty glad that you're mine.
ロデオ・ローズ、あなたが私のものになって本当にうれしいです。
You're the best thing this cowboy ever could find.
あなたはこのカウボーイが見つけた中で最高のものです。
You've been with me mile after mile and never complained
あなたは何キロも私と一緒にいて、一度も文句を言わなかった
And it wouldn't surprise me if you're the first truck (pause)
そして、あなたが最初のトラックだとしても私は驚かないでしょう（一時停止）
in the cowboy hall of fame.
カウボーイの殿堂入り。
"
」