Rodeo Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

"Rodeo Rose
"Rodeo Roos
By Chris Ledoux
Door Chris Ledoux
Don??t know what CD this is on. I saw it on CMT it was a cool song,
Weet niet op welke cd dit staat. Ik zag het op CMT, het was een cool nummer,
I may have the words wrong but watched him play it...Have fun with it...
Misschien heb ik de woorden verkeerd, maar ik heb hem het zien spelen... Veel plezier ermee...
When I first saw you I didn't think you were too pretty.
Toen ik je voor het eerst zag, vond ik je niet zo mooi.
Kind of Dumb looking and tell you the truth really ugly.
Een beetje dom kijken en je de waarheid vertellen, echt lelijk.
But, I wanted and needed what you had to offer.
Maar ik wilde en had nodig wat jij te bieden had.
So I swallowed my pride and together, we hit the road.
Dus ik slikte mijn trots in en samen gingen we op pad.
Rodeo Rose I'm mighty glad that you're mine.
Rodeo Rose Ik ben ontzettend blij dat jij de mijne bent.
You're the best thing this cowboy ever could find.
Jij bent het beste wat deze cowboy ooit kon vinden.
You've been with me mile after mile, and never complained.
Je bent kilometer na kilometer bij me geweest en hebt nooit geklaagd.
And the way that I treated you, I never thought
En de manier waarop ik je behandelde, had ik nooit gedacht
you could ever stand the strain.
je zou ooit de spanning kunnen verdragen.
The weeks and the months we have known have turned into years.
De weken en maanden die we kenden zijn jaren geworden.
And you have stuck by me through all the hard times and the tears.
En je bent mij bijgebleven in alle moeilijke tijden en tranen.
And I know you can't hear me because you don't have any ears!
En ik weet dat je me niet kunt horen omdat je geen oren hebt!
Oh, but that doesn't matter at all, I still love you so.
Oh, maar dat maakt helemaal niets uit, ik hou nog steeds zo veel van je.
Rodeo Rose, I'm mighty glad that you're mine.
Rodeo Rose, ik ben ontzettend blij dat jij de mijne bent.
You're the best thing this cowboy ever could find.
Jij bent het beste wat deze cowboy ooit kon vinden.
You've been with me mile after mile and never complained
Je bent kilometer na kilometer bij me geweest en hebt nooit geklaagd
And it wouldn't surprise me if you're the first truck (pause)
En het zou mij niet verbazen als jij de eerste vrachtwagen bent (pauze)
in the cowboy hall of fame.
in de Cowboy Hall of Fame.
"
"