Silence on the Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Took my last fall in San Diego
Nam mijn laatste herfst in San Diego
Bus headed north one headed south
De bus ging naar het noorden, de andere naar het zuiden
I call a farm in Colorado
Ik bel een boerderij in Colorado
And I lift a dusty pay phone to my mouth
En ik breng een stoffige telefooncel naar mijn mond
She says hello I say it's me hon
Ze zegt hallo, ik zeg dat ik het ben, schat
Sorry I stayed away so long
Sorry dat ik zo lang wegbleef
Tell the kids thier old man's through with playin' rodeo
Vertel de kinderen dat hun oude man klaar is met rodeo spelen
Cause if it's alright with you I'm comin' home
Want als je het goed vindt, kom ik naar huis
Well there's silence on the line
Nou, het is stil aan de lijn
She says you sure did take your time
Ze zegt dat je zeker de tijd hebt genomen
But I still need a man for the things a man is good for
Maar ik heb nog steeds een man nodig voor de dingen waar een man goed voor is
You know how it is raisin' crops and raisin' kids
Je weet hoe het is om gewassen en kinderen groot te brengen
Demands a man at least as fit as you are
Vereist een man die minstens zo fit is als jij
So come on git on home there's hay that needs a mowin'
Dus kom op, ga naar huis, er is hooi dat gemaaid moet worden
A boy that needs a whippin' and a hundred things to do
Een jongen die een pak slaag nodig heeft en honderd dingen te doen heeft
I hope you've finally found your mind
Ik hoop dat je eindelijk je zin hebt gevonden
To leave that rodeo behind
Om die rodeo achter je te laten
I've spent half my life just waitin' here for you
Ik heb de helft van mijn leven hier op je gewacht
I guess that nows the time I'd better tell her
Ik denk dat dit het moment is dat ik het haar beter kan vertellen
Hon I've got this old friend that's here with me
Schat, ik heb een oude vriend die hier bij mij is
He used to be a cowboy and a good one so they say
Hij was een cowboy en een goede, zo zeggen ze
But now his legs are crippled he can't walk you see
Maar nu zijn benen kreupel zijn, kan hij niet meer lopen, zie je
But hon you ought to hear him tell his stories
Maar lieverd, je zou hem zijn verhalen moeten horen vertellen
Sing the old songs play the guitar too
Zing de oude liedjes en speel ook gitaar
I'd really like to show him Colorado
Ik zou hem heel graag Colorado willen laten zien
But I thought I'd better leave it up to you
Maar ik dacht dat ik het beter aan jou kon overlaten
Well there's silence on the line
Nou, het is stil aan de lijn
And now I hear her sayin'
En nu hoor ik haar zeggen
Babe I only need a man for the things a man is good for
Schat, ik heb een man alleen nodig voor de dingen waar een man goed voor is
And you know how it is a place just half this big
En je weet dat het een plek is die maar half zo groot is
Demands a man at least as fit as you are
Vereist een man die minstens zo fit is als jij
Put yourself in his place it'd awful hard to face
Verplaats jezelf in zijn plaats, het zou verschrikkelijk moeilijk zijn om onder ogen te zien
All the chores and work and nothing he could do
Alle klusjes en werk en hij kon niets doen
If you want to know my mind leave that rodeo bum behind
Als je mijn gedachten wilt weten, laat die rodeo-zwerver dan achter
Don't waste our time I'm waitin' here for you
Verspil onze tijd niet. Ik wacht hier op je
Well cryin's just for kids I put down the phone
Nou, huilen is alleen voor kinderen. Ik leg de telefoon neer
Fumble with my crutches movin' slow
Fumble met mijn krukken die langzaam bewegen
I wish that I was on the bus that's Colorado bound
Ik wou dat ik in de bus zat die richting Colorado gaat
And I hope the weather's nice in Mexico
En ik hoop dat het mooi weer is in Mexico