Someday Soon 歌詞 日本語訳

There's a young man that I know, just turned twenty-one.
私の知り合いに21歳になったばかりの若者がいます。
Come's from down in southern Colorado.
コロラド州南部の出身です。
Just out of the service lookin for his fun,
任務を終えて彼の楽しみを探しているところですが、
Someday soon, going with him someday soon.
いつか近いうちに、いつか彼と一緒に行きます。
Her parents cannot stand him, cause he rides the rodeo,
彼女の両親は彼がロデオに乗っているので我慢できません。
They say he's not her kind he'll leave her crying.
彼は彼女のような人間ではない、彼女を泣きながら放置するだろうと彼らは言う。
If he asks she'll follow him down the toughest row to hoe.
彼が頼めば、彼女は彼を追って最も困難な列を鍬で下っていくだろう。
Someday soon,going with him , someday soon.
いつか近いうちに、彼と一緒に行きます、いつか近いうちに。
Oh , when he visits her, her pa aint got one good thing to say.
ああ、彼が彼女を訪ねたとき、彼女の父は一つ良いことを言うことができませんでした。
got a hunch he was just as wild in his younger days.
彼は若い頃と同じくらいワイルドだったような予感がした。
Oh blow you ole blue northern, blow him back to her.
ああ、オー・オー・ブルー・ノーザン、吹っ飛ばして彼女のところへ吹き飛ばしてやれ。
He's likely driving back from California.
彼はおそらくカリフォルニアから車で戻ってくるところだろう。
He loves his damned ole rodeo as much as he loves her.
彼は彼女を愛するのと同じくらい、自分のいまいましいオレロデオを愛しています。
Someday soon, going with him, someday soon.
いつか近いうちに、彼と一緒に行く、いつか近いうちに。
Oh blow you ole blue northern, blow him back to her,
ああ、オー・ブルー・ノーザンを吹き飛ばせ、彼を彼女のところに吹き飛ばして、
Some day soon going with him Some day soon,
いつか彼と一緒に行くいつか近いうちに、
Some day soon , going with him some day soon
いつかすぐに、いつか彼と一緒に行く