Strawberry Roan 歌詞 日本語訳

Strawberry Roan
ストロベリーローン
By Chris Ledoux
クリス・ルドゥー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
After the first verse, you can drop the Dm and Dm7 in the other verses
最初のバースの後、他のバースでは Dm と Dm7 を削除できます。
Let me tell you a tale and a good one I own
私が所有する物語と良い物語を話しましょう
Of an old caballo, a strawberry roan
古いカバロ、イチゴのローンの
I was hangin' round town just a spendin' my time
私はただ時間を費やして街をぶらぶらしていた
Out of a job and not earnin' a dime
仕事を失って一銭も稼げない
When a stranger steps up and he says "I suppose
見知らぬ人が歩み寄ってこう言うと、「たぶん
You're a bronc rider by the looks of your clothes."
服の見た目からするとあなたはブロンクライダーですね。」
I says, "Guess your right, there's none I can't tame
私は言う、「そうだと思うよ、私に飼い慣らせられないものは何もない」
If its ridin' wild ponies that my middle name."
野生のポニーに乗っていれば、それが私のミドルネームです。」
Chorus:
コーラス：
Oh that strawberry roan
ああ、あのイチゴローンね
Oh that strawberry roan
ああ、あのイチゴローンね
He says he's a cayuse that's never been rode
彼は自分は一度も乗ったことがない車だと言う
The guy that gets on him is bound to get throwed
彼に乗った奴は必ず投げられる
Throwed off that strawberry roan
イチゴローンを捨てた
Out in the horse corral standin' alone
馬の囲いの中で一人で立っている
Is an old caballo, a strawberry roan
古いカバロ、イチゴのローンです
Spavined old legs and small pigeon toes
裂けた古い足と小さな鳩のつま先
Pair of pig eyes and a long Roman nose
豚の目とローマ人の長い鼻
Little pin ears and they're split at the tip
小さなピンの耳で、先端が裂けています。
A big fourty four brand was on his left hip
彼の左腰には大きな44のブランドがあった
So I puts on my spurs and I coils up my twine
だから私は拍車をつけて麻ひもを巻き上げる
Says to that stranger that ten spot is mine
見知らぬ人に「10位は私のものだ」と言う
Chorus 2:
コーラス2:
Oh that strawberry roan
ああ、あのイチゴローンね
Oh that strawberry roan
ああ、あのイチゴローンね
I'll break him to saddle or break him my own
私は彼をサドルに壊すか、自分自身で彼を壊します
I'll ride him until he lies down with a grown
彼が大人と一緒に横になるまで私は彼に乗ります
Bring on your strawberry roan
ストロベリーローンを持ってきてください
Then I puts on my blinds and it sure is a fight
それからブラインドをかけると確かに戦いになる
Next comes the saddle - I screws her down tight
次にサドルが来ます - 私は彼女をしっかりとねじ込みます
Steps up aboard him and rises the blind
彼に乗り込み、ブラインドを上げる
Get out the way boys - he's gonna unwind
邪魔しないでください、男の子たち - 彼はリラックスするつもりです
Shore is a broad walker he heaves a big sigh
ショアは足が広い彼は大きなため息をついた
He only lacks wings for to be on the fly
彼には飛んでいくための翼が欠けているだけだ
He's the worse buckin' bronco I've seen on the range
彼は私が練習場で見た中で最悪のブロンコだ
Turn on a nickle and give you some change
ニッケルをオンにして小銭をあげましょう
Chorus 3:
コーラス3:
Oh that strawberry roan
ああ、あのイチゴローンね
Oh that strawberry roan
ああ、あのイチゴローンね
That sunfishin' critter's worth leavin' alone
マンボウの生き物は放っておく価値がある
There's nary a buster from Texas to Nome
テキサスからノームへのバスターは存在しない
Can ride that strawberry roan
そのストロベリーローンに乗れるよ
Can ride that strawberry roan
そのストロベリーローンに乗れるよ