Strawberry Roan Songtekst Nederlandse Vertaling

Strawberry Roan
Aardbei Roan
By Chris Ledoux
Door Chris Ledoux
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
After the first verse, you can drop the Dm and Dm7 in the other verses
Na het eerste couplet kun je de Dm en Dm7 in de andere coupletten laten vallen
Let me tell you a tale and a good one I own
Laat me je een verhaal vertellen, en een goed verhaal dat ik bezit
Of an old caballo, a strawberry roan
Van een oude caballo, een aardbeischimmel
I was hangin' round town just a spendin' my time
Ik hing door de stad en bracht gewoon mijn tijd door
Out of a job and not earnin' a dime
Zonder baan en geen cent verdienen
When a stranger steps up and he says "I suppose
Wanneer een vreemdeling naar voren stapt en zegt: 'Ik veronderstel
You're a bronc rider by the looks of your clothes."
Je bent een echte bronc-rijder, zo te zien aan je kleding."
I says, "Guess your right, there's none I can't tame
Ik zeg: "Ik denk dat je gelijk hebt, er is niemand die ik niet kan temmen
If its ridin' wild ponies that my middle name."
Als het rijden op wilde pony's mijn tweede naam is."
Chorus:
refrein:
Oh that strawberry roan
Oh die aardbeischimmel
Oh that strawberry roan
Oh die aardbeischimmel
He says he's a cayuse that's never been rode
Hij zegt dat hij een cayuse is waarop nog nooit is gereden
The guy that gets on him is bound to get throwed
De man die hem betrapt, zal zeker worden gegooid
Throwed off that strawberry roan
Ik heb die aardbeischimmel weggegooid
Out in the horse corral standin' alone
Buiten in de paardenstal, alleen staand
Is an old caballo, a strawberry roan
Is een oude caballo, een aardbeischimmel
Spavined old legs and small pigeon toes
Spavined oude benen en kleine duiventenen
Pair of pig eyes and a long Roman nose
Paar varkensogen en een lange Romeinse neus
Little pin ears and they're split at the tip
Kleine speldenoren en ze zijn gespleten aan de punt
A big fourty four brand was on his left hip
Op zijn linkerheup zat een groot vierenveertig merk
So I puts on my spurs and I coils up my twine
Dus ik trek mijn sporen aan en rol mijn touw op
Says to that stranger that ten spot is mine
Zegt tegen die vreemdeling dat die plek tien van mij is
Chorus 2:
Koor 2:
Oh that strawberry roan
Oh die aardbeischimmel
Oh that strawberry roan
Oh die aardbeischimmel
I'll break him to saddle or break him my own
Ik zal hem breken om te zadelen of hem zelf breken
I'll ride him until he lies down with a grown
Ik berijd hem totdat hij bij een volwassene gaat liggen
Bring on your strawberry roan
Laat je aardbeischimmel maar komen
Then I puts on my blinds and it sure is a fight
Dan doe ik mijn zonwering aan en het wordt zeker een gevecht
Next comes the saddle - I screws her down tight
Vervolgens komt het zadel - ik schroef haar stevig vast
Steps up aboard him and rises the blind
Stapt aan boord van hem en haalt de blinde omhoog
Get out the way boys - he's gonna unwind
Ga uit de weg jongens, hij gaat tot rust komen
Shore is a broad walker he heaves a big sigh
Shore is een brede wandelaar, hij slaakt een diepe zucht
He only lacks wings for to be on the fly
Hij mist alleen vleugels om te kunnen vliegen
He's the worse buckin' bronco I've seen on the range
Hij is de slechtste bronco die ik op de schietbaan heb gezien
Turn on a nickle and give you some change
Zet een stuiver aan en geef je wat wisselgeld
Chorus 3:
Koor 3:
Oh that strawberry roan
Oh die aardbeischimmel
Oh that strawberry roan
Oh die aardbeischimmel
That sunfishin' critter's worth leavin' alone
Het is de moeite waard om dat zonnevissende beestje met rust te laten
There's nary a buster from Texas to Nome
Er is nauwelijks een buster van Texas naar Nome
Can ride that strawberry roan
Kan op die aardbeischimmel rijden
Can ride that strawberry roan
Kan op die aardbeischimmel rijden